A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
まず日本では何というか考えることですね。
スーパーで店員さんにものを渡すときに何か言いますか?言っても「はい」程度でしょ?中国語だって同じで、物を差し出せばわかります。「あなたに渡します」何て言うと不自然です。差し出すだけで良いですが、そのとき強いて言うなら「这就是」です。強いて直訳すると「これがすなわちそれです」となります。目上、目下をどうしても分けたいなら、厳かな口調で言えば目上の人宛てっぽく聞こえます。目下には普通に発音すればよいです。中国語には丁寧に言う語尾は余りなく、同じ発音でも恭しく発音すれば丁寧に聞こえるし、顎を突き出すイメージで発音すればぞんざいに聞こえます。No.1
- 回答日時:
私は昔に中国語に夢中だったことがありますけど、今はかなり忘れています。
でもおそらく、この下に書いてある★の部分を使えばいいと思います。********
>>たぶんHere you areですね。それなら、中国語では给您または给你といいます。★给您★ の方がより丁寧な言い方だと思います。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/questio …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- スーパー・コンビニ レジで「レシート要りますか」と店員さんに言われたら嫌ですか。 16 2023/02/12 18:16
- ビジネスマナー・ビジネス文書 施設見学のお礼の手紙内容。添削お願いします。 1 2021/12/29 15:46
- 学校 小学2年生の子供の提出物忘れに困っています。 どうしたら改善するかアドバイスお願いします。 前日、当 8 2021/10/20 08:43
- カフェ・喫茶店 現在中学3年の女子です。 今コリアタウンのカフェ店員の韓国人男性に恋をしています。名前は知っているの 1 2021/12/21 19:10
- スーパー・コンビニ ローソンの店員はなぜお釣りを手渡しするんですか? 目の前にトレイがあるのに、ローソンの店員は皆んなわ 2 2022/06/09 17:34
- 営業・販売・サービス もし日本中のお店とサービス(コンビニ、飲食店、スーパー以外にもホームセンター、家電、家具、衣類、書籍 4 2021/11/29 17:33
- 査定・売却・下取り(車) 軽自動車、個人売買の必要書類について教えてください。 私が売り手です。 1、車検証 2、住民票または 2 2021/12/03 00:51
- 会社・職場 最近悩みがあります。 大型スーパーで正社員しています。 やはり大型なので店長も忙しいと思います。 店 6 2021/11/08 21:56
- その他(悩み相談・人生相談) 先程スーパーのレジで5千円札を店員さんに渡しました。店員さんが機械に2回お札を入れたのですが…二回と 7 2023/07/30 10:59
- 固定資産税・不動産取得税 土地の譲渡の確定申告に添付する書類(優良住宅) 2 2023/03/31 17:24
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
風水の観点で選ぶ観葉植物とは?置き場所や上げたい運気ごとの注意点を紹介!
観葉植物で運気をアップするコツを、風水デザイン1級建築士の福島昌彦さんに伺った。
-
英語か中国語どっちを勉強すれば良いですか? 私は通信制高校1年です。 最近中国語に興味がでてきて勉強
中国語
-
中国語学ぼうと思ったんですが、なんとなく漠然とですが、 You Tubeなどにある中国語でだいたい3
中国語
-
中国のことが分かる方、中国に住んでる方答えてほしいです。
中国語
-
-
4
英語がぺらぺらの中国人
中国語
-
5
今って昔みたいに金券ショップ等利用して新幹線に安く乗る手段ってあまりないんでしょうか
新幹線
-
6
万歳って英語で言いますか?
英語
-
7
増刷&重版
日本語
-
8
北京、南京、東京、はあるのに、西京がないのはなぜですか?
アジア
-
9
処女後悔って、どういう意味ですか?
日本語
-
10
インドネシアは東南アジアでもかなり広大な国土を誇りますが、仏教は既に廃れているのでしょうか? 世界最
アジア
-
11
中国語の短期語学留学を検討しています。 訛りができるだけ無い、日本で言う標準語を学びたいのですが、北
中国語
-
12
下記のフランス語はどう和訳すれば自然ですか? 2002年世界サミットでのシラク氏のスピーチ冒頭です。
フランス語
-
13
田舎の電車で爪切りしてる人がいました、走行中に窓からゴミを捨ててました、田舎では普通ですか?
電車・路線・地下鉄
-
14
没什么道理をアプリで訳すと、『意味がわからない』になります、たぶん不正解な気がします。 どんな意味で
中国語
-
15
この「来自」のあとの3文字を解読できる方いらっしゃいますか?
中国語
-
16
先日、中国上海にある豫園のレストランにて食事中、隣のテーブルで食べていた子連れのご家族(中国人風)6
中国語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語でなんていう?
-
アヘ顔ダブルピース
-
大家好に返す言葉は?
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
第二言語(英語・中国語)を除...
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
中国語でこんにちはは何?
-
中国語の歌詞が・・・・・
-
中国語にしてください。
-
中国語で新しい~。新品の~。...
-
貴校に行きたい理由は3つありま...
-
アセロラの中国語は?
-
「暁玲」中国語で何と読むので...
-
自分で言うのも何ですがを中国...
-
中国語に関する質問
-
自分の苗字、名前を中国語にし...
-
「好々」は中国語としては誤記...
-
中国語で「私は中国語を少し話...
-
恋愛系の中国語を教えてください!☆
-
「吉日」を中国語で言うと?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
大家好に返す言葉は?
-
中国語が嫌いです。私は日本人...
-
◎中国語でファーストネームは何...
-
中国語で「私は中国語を少し話...
-
「ひな」という文字
-
中国語で「仁王」というかけ声...
-
「ひつまぶし」を中国語に訳す...
-
中国語全般はシセイ?をまもら...
-
中国語でなんていう?
-
「暁玲」中国語で何と読むので...
-
中国語でこんにちはは何?
-
「トイレットペーパーを持ち出...
-
中国語
-
「キャーッ」を中国語で
-
中国語の犬の名前例を教えてく...
-
excel VBA文字化け
-
○○御一行様と日本語で書いても...
-
中国語 小心と当心の違いは何で...
おすすめ情報