先日、中国上海にある豫園のレストランにて食事中、隣のテーブルで食べていた子連れのご家族(中国人風)6〜7人が食べ終えた後、僕の方に歩いてきて小銭を見せてきて中国語で話してきたのですが、僕は勉強不足でして中国語が聞き取れず、表情や仕草からなんとなくお金を譲って欲しいみたいな雰囲気に感じたので、ノーと言ったら、残念そうな顔をして家族で去って行きました。
後々いろいろ考えてみると、もしかしたら旧正月明けのムードでしたので新年明けましておめでとう!という意味で子供達にお裾分けを!という晴れやかな行いを僕が無理矢理断ってしまった形なのかな?と思ったりして、後になって後悔の念があります。
そもそも中国語の勉強不足で聞き取れなかった自分が悪かったのですが、この家族は一体何をして欲しかったと思いますか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ノーではなく、ティンプドン(何言ってるかわからない)と言えばよかったですね。
わたしは中国にすこし住んでいただけなので確信はないのですが、旧正月でわたすお金は赤いポチ袋に入れるのが一般的です。それに小銭ではなく紙幣が一般的です。
小銭を裸で渡すかな…?というのが正直な感想です。
個人的には、あなたの会話から日本人だとわかったので、中国の小銭と日本の小銭を交換しませんか?という打診だったのかなとおもいましたが、なんだったんでしょうね。
ありがとうございます。
その時、Noと同時に「不知道」と言ったかもしれません…とにかくいろいろと準備不足でした。
ちなみに小銭を交換というのは、記念としての意味合いでしょうか?
であれば失礼な断り方をしてしまい非常に申し訳ないですね…
No.2
- 回答日時:
中国人です
No.1のおっしゃる通り、春節(旧正月)でわたすお金は紙幣を赤いポチ袋(「紅包」という)に入れます
あと、春節もう過ぎたので、紅包を渡す時期ではないです
言葉通じないので、その家族何がほしかったのかわかりませんね
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 入管は中国人が来たら、お腹にガイガーカウンターを当てているのですか? 3 2023/09/06 15:04
- その他(家族・家庭) 私は日本で生まれ育った韓国国籍の在日コリアン3世です 親の仕事の都合で小学校の子供の頃2回痛い転校を 5 2024/01/23 19:09
- その他(恋愛相談) 子どもの教育、学習について質問 2 2023/12/05 02:49
- 留学・ワーキングホリデー 中学生 留学面接 至急お願いします!!!! 3 2022/12/14 15:44
- 子育て この家族の生き方をどう思いますか? 地方に住む知り合い家族がいます。 子供2人。保育園と小学生。 夫 6 2024/01/21 22:15
- 政治 中国がウィグルで、こんな事をしているようでは、日中友好など有り得ませんね? 4 2022/06/27 05:53
- その他(家事・生活情報) 既婚の42歳男です。 私の生活は一般の人と比べて、どうなのか気になっています。 以下私と私の家族の生 7 2022/09/10 22:59
- 子育て この家族は客観的に見て普通ですか? 以下の家族は客観的に見て普通ですか? ●40歳夫婦 ●子供3人( 4 2023/06/10 22:09
- その他(家族・家庭) 今40歳。私の経緯&生活はどうですか?変ですか?普通ですか? 既婚の40歳男です。 私は一般の人と比 4 2022/10/22 07:15
- 高校受験 こんにちは。今年新中3の女子です。私は現在ノー勉&授業ほぼ聞いてなくて5教科が111点でした。 国語 3 2022/03/25 13:36
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
厂 口海 口海 と中国人の人に言われました どういう意味ですか? 「口海」は漢字が見つからなかったの
中国語
-
ほぉくゎい(?)と中国人に言われたのですが どんな意味ですか?
中国語
-
子供のころ 口ぐせで「ニーハオ・トンツィ」って何度も言ってました。 オヤジから中国語の挨拶だよ。って
中国語
-
-
4
変なカタカナ英語について
英語
-
5
このパッケージはなんだか楽しそうな感じですが、この中国語を日本語に訳すとどのような表現になるのでしょ
中国語
-
6
中国人の友人が数人います。 「中国旅行に行ってみたいけど、日本人が行っても大丈夫?」と聞くと、 「大
中国語
-
7
昭和の映画に詳しい方に質問です。この雑誌の表紙の女性は誰ですか?
邦画
-
8
なぜ?掃除機ダイソンは日本でだけしか売れないの? 日本人ってやっぱり変わってるよね、世界でも
その他(ビジネス・キャリア)
-
9
【台湾と外交関係がある国は世界で13カ国しかないと書かれていてそこにアメリカも日本も
中国語
-
10
平安時代のセックスについて
歴史学
-
11
「梅」はなぜ「ばい」と読む?
中国語
-
12
高速道路のこれは何ですか?
地図・道路
-
13
投資詐欺でしょうか? Facebookで知り合った中国人男性から、簡単に稼げる方法があるから教えてあ
FX・外国為替取引
-
14
英語を扱うような仕事ってどんなのがありますか? 全然思いつかなくて、、、、 中学、高校等の英語教師以
英語
-
15
サーモンと鮭って違う魚なのですか?
食べ物・食材
-
16
なぜ珍しい苗字が無くならないのですか?
統計学
-
17
中国では卓球の事を「乒乓球」(ping pang qiu)と書きますが、何故、卓球と書きませんか?
中国語
-
18
トロッコ問題で、代わりに死ぬのが 自分だったら?
心理学
-
19
英語で、「鉛筆を削る」って、何て表現しますか?
英語
-
20
金持ちが天の国に入るのが難しいのならば、神はなんで資本主義社会を発展させたんでしょうか?
宗教学
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語を勉強しています。それ...
-
中国語読める方教えてください...
-
「~したくなる」の言い方
-
勉強するならどちらが良い?中...
-
中国人のネット活用
-
ドイツ語と中国語を勉強したい...
-
慶應大学法学部の第二外国語の...
-
中国語(難しい)を翻訳してい...
-
日本で中国語を勉強している日...
-
中国語か広州語を習いたい日本...
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
「思いやりを持つ」というテー...
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
中国語で七夕は何と呼ばれます...
-
箱の数え方
-
ピンイン→簡体字
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語読める方教えてください...
-
ホリエモンの予言って当たって...
-
~する時間。~する時間がない...
-
中国語 !(エクスクラメーショ...
-
「~したくなる」の言い方
-
中国語を勉強しています。それ...
-
広東語
-
勉強するならどちらが良い?中...
-
中国語の字幕つきニュースの聞...
-
中国語訳をお願いします
-
自動車の中で中国語を勉強する...
-
中国語について
-
この言葉は彼の心に届くだろう...
-
第二外国語で大学2年生まで中国...
-
中国語を勉強したいと思ってい...
-
中国語始めたい!
-
中国語で日本にいる中国女性を...
-
中国語とインドネシア語、どち...
-
中国語とロシア語の2ヶ国語を学...
-
化学工学、化学の英語、中国語...
おすすめ情報