文字化けの場合は、次のURIをリンクしてみてください。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
1、九二一大地震發生至今雖已將近一年,但災區的經濟情況卻尚未復原,失業問題依然嚴重,老年人大半生的積蓄毀於一旦,年輕的負擔沉重,兒童缺乏照顧,期盼外界能繼續關懷他們,並協助他們重建家園。
2、今年由於產量過剩,香蕉出現滯銷現象,為了減少蕉農的損失除了農委會擬定了因應對策外,各種民間團體紛紛發起「搶救香蕉」的活動看到這種情形,會讓人覺得台灣還是一個很有人情味的地方。
3、隨著資訊,交通的發達,國與國之間的距離逐漸縮短,二十一世紀即將步入所謂的「地球村」時代。在國內外高呼呼國際化的聲浪中,社會各界對各種外語人才的需求也日益殷切。(殷切:更加急需要的意思)
4、自從東南亞發生金融風暴後很多企業都受到波及,這些企業為求能順利突破難關,開始進行人事精簡,推動包括解雇在內的「雇用調整」,因此這兩年來失業人口逐漸增加,產生了很多社會問題。
5、根據調查,最近親子相處的時間越來越少。父母是忙於工作,應酬,回家的時間越來越晚。至於母親,有的是忙於工作,有足是忙著學才藝,無暇顧及小孩,因此一家人聚在一起的時間變得很少了。
6、我常去的那家咖啡店位於學校旁邊巷子裡的一間地下室,走下階低向右拐,在陰暗的收銀台邊再向左轉,就是鋪滿紅地毯的店內。
質問の字数が多すぎてすみません。
ですが、本当にこれらの中国語を自然な日本語に訳した文章を勉強したいのです。
よろしくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治学 今日の日本人の愛國心の希薄さを、単にGHQの占領政策に帰結させるが如き発想は単細胞的なものに他ならず 6 2022/10/17 03:24
- 政治 日本はウクライナに軍隊は送れませんが、農業労働者を送る事はできますよね? 6 2023/05/16 15:41
- 政治 超至急、この宇宙で最高の叡知と軍事を兼ね備えた、巨大惑星国家「イユノフ帝国」が地球を侵略するようなん 2 2022/12/26 16:10
- 経済 ディベートで勝ちたいのですが相手を言い負かせる質問を考えてくれる方募集します。3回同じチームでディベ 7 2023/07/20 15:49
- 政治 安倍自公政権のアベノミクスとやらで、日本が経済成長し、景気・内需も良くなった? 2 2022/05/04 10:30
- その他(暮らし・生活・行事) 安倍にも負けず課税にも負けず悪政にも生活苦にも腐った社会にも腐った連中にも負けず生き抜く 6 2022/07/14 22:36
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- 農林水産業・鉱業 企業の66%が「正社員不足」、大企業は7割超 「人手不足」 運送、飲食、サービスで深刻化 6 2023/04/18 18:13
- 伝統文化・伝統行事 韓国語の翻訳をお願い申し上げます 1 2022/07/08 09:33
- 日本語 白文の書き下し文をお腹したいです。 4 2023/06/08 02:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語を勉強しています。それ...
-
「~したくなる」の言い方
-
中国語読める方教えてください...
-
中国語か広州語を習いたい日本...
-
中国語(難しい)を翻訳してい...
-
スマホで中国語電子辞書アプリ...
-
日本のニュースを英語か中国語...
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
箱の数え方
-
ピンイン→簡体字
-
中国語はどうしてキンキンとう...
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
エントリーシートの語学レベル...
-
中国語に詳しい方 閨などで「娘...
-
中国語のエロ用語・スラングの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語読める方教えてください...
-
ホリエモンの予言って当たって...
-
~する時間。~する時間がない...
-
中国語 !(エクスクラメーショ...
-
「~したくなる」の言い方
-
中国語を勉強しています。それ...
-
広東語
-
勉強するならどちらが良い?中...
-
中国語の字幕つきニュースの聞...
-
自動車の中で中国語を勉強する...
-
中国語訳をお願いします
-
第二外国語で大学2年生まで中国...
-
この言葉は彼の心に届くだろう...
-
中国語について
-
中国語を勉強したいと思ってい...
-
中国語始めたい!
-
中国語で日本にいる中国女性を...
-
良い中国語の勉強になる映画を...
-
中国語学習に役立ちそうな中国...
-
中国語でどのようにいうのか教...
おすすめ情報