【フランス語】食器のカトラリーの語源はフランス国王アンリ2世妃カトリーヌ・ド・メディ

【フランス語】食器のカトラリーの語源はフランス国王アンリ2世妃カトリーヌ・ド・メディシスのカトリーヌから取った言葉ですか？

No.2 回答者： TheOEDLovesMeNot2 回答日時： 2023/11/07 00:38

「カトラリー」そのものはフランス語ではなく、cutlery という英語です。

*********

カトラリー（英語: cutlery）

刃物の総称（cutleryの本来の意味で中世フランス語のcoutellerieに由来する）

************

そしてその英語は、もともとフランス語の coutellerie (クーテルリー）から来ているのです。coutellerie というフランス語は、

La coutellerie, du latin culter, désignant le coutre d'une charrue, est l'art de fabriquer un couteau à la main, de la lame jusqu'au manche.

というふうに Wikipedia に書いてある通り、もともとはラテン語の cutler から来ており、そのラテン語は英語に訳すと ploughshare, knife つまり「土壌の上層部をゆるく掘削する鋭い金属製のくさび」とか「包丁、ナイフ」という意味だそうです。

だから、「カトラリー」（cutlery）という英語やフランス語の coutellerie は、人名の「カトリーヌ（Catherine）」とは全く関係がないようです。

この回答へのお礼

みんなありがとう

お礼日時：2023/11/07 07:58

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2023/11/06 22:08

NO.