A 回答 (11件中1~10件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.12
- 回答日時:
雑でない日本語を話す人は、割合短期間で為された教育によるものです。
片やそこで生まれ育った人は教育も受けますが、変化していく言葉の洗礼を受けます。言葉は生きていますので。
とはいえ、過去には言文一致運動などもあったのですが、日本語も書き言葉と発音の差異が、また大きくなってきました。
例えば、「東京」です。「とうきょう」と書きますが、発音は「とーきょー」です。「とうきょう」とは発音しません。車内アナウンスでもそうです。挙句、ローマ字表記では「Tokyo」です。「ときょ」もしくは「とーきょー」ですね。「Tookyoo」が一番実態を示していますが、そんなものは見たことがありません。
このあたりは、日本人も短期間で日本語を習った外国人も等しく、正しく無いのでしょうね。
No.9
- 回答日時:
だったら日本人の外国語は綺麗
だと思いますけど
日本語スラング知らない外国人は
悪く言う時 敢えて母国語使うし
正しく 得意 じゃないと思ったんです
パケへ右方向へ回してキャップを外して
捨てましょう
右側へ回すんじゃなくて
右から左方向へ回して外すって日本語
正しく使えてるとは思えなくて
No.8
- 回答日時:
それは英語についても言えます。
私は在米の長い隠居爺です。
私は日本で受験英語しか知らずに育ちました。
英会話学校などに通ったことはありません。
当地に来るまで、外国人と英会話さえしたことありませんでした。
それで当地に来て使ったのは、当然のように日本の教科書英語・受験英語でした。
今では当たり前の『 How ya doin' ? 』なんて、私の教科書・辞書にはありませんでしたから当然知りませんでした。
だから、そんな挨拶をもらっても、どう返して良いかわかりませんでした。
私が知っていたのは『Hello, how are you ? 』だけでしたから。
普通の会話も、頭の中をフル回転させて出てくる英作文の英語でした。
使うのは受験勉強で覚えた単語。
その並べ方は、きっちり文法通りでした。
その結果もらった私の評は、硬いけどしっかりした英語を話す人。でした。
そんなもんなんですよ、日常の口語と教科書の言語と言うのは。
No.7
- 回答日時:
外国人は、正しい日本語で
勉強していますから。
ある意味、逆転現象が起きている
んですかね。
夜空を、指さして。
「あ、月が出ている」
「お月様ですね」
正しく、美しい日本語は外人が。
ダサい、キモなんて汚い日本語は
日本人。
No.5
- 回答日時:
きちんと日本語をお勉強されてる外国人の日本語は正しいですし、綺麗ですネ♪
最近お見かけしませんが、このサイトでも、ものすごく上品で綺麗な日本語を書かれる中国人の方がいらっしゃいます(^^)
よく、日本人より綺麗な文章だなぁ、と感心してました♪
No.2
- 回答日時:
本当の、正しい言葉とは?
時代、世代、社会において次々と変わっていくのが言葉です。
わが国、海外の方も含めて、奈良時代、平安時代の言葉を使っている人が身の回りにいますか?
当時に比べれば、あなたの言う「~は見られる」「本当ですか?」もまた変化した正しくない物となりませんか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本は悲しい国だと思いますか...
-
なぜ日本人って外国人がいると...
-
なぜ日本人は人付き合いが苦手...
-
日本の国力
-
日本のテレビ局や番組作ってる...
-
マクドナルド原田社長退任 日...
-
なぜ日本の総人口が減ると収入...
-
日本にも欧米にいくつかあるヌ...
-
日本が乗っ取られる「外国人住...
-
日本以外でも日本人以上に真面...
-
なぜ右に習え精神が大好きですか?
-
リスクをとって何かに投資しな...
-
今日のニュースで、シャ-プが...
-
日本人は落合博満の生き方を見...
-
GNIとGNPの違い等
-
韓国人にはウンコを流す習慣は...
-
日本人が自販機で使用済みパン...
-
「基本的人権の尊重」が日本精...
-
中国人、韓国人、ベトナム人っ...
-
①韓国とか、中国とか、クルドと...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なぜ日本人は人付き合いが苦手...
-
日本という国は外国人の犯罪に...
-
高市早苗氏が総理総裁になった...
-
なぜ日本人って外国人がいると...
-
中国の名前でリンリン、ランラ...
-
韓国人にはウンコを流す習慣は...
-
日本人は嘘つきと思うのは私だけ?
-
【日本人のおやつは新しい物が...
-
日本人は昔と比べて何処が欧米...
-
尼崎の事件で。極少数の日本人...
-
「周囲と同じことをする」日本...
-
日本は悲しい国だと思いますか...
-
文化の違い?それともただの非...
-
日本人は文句を後から言う?
-
ノーと言えない日本人
-
なんで日本人ってプライドが高...
-
日本人としての最低限の教養レ...
-
なぜ右に習え精神が大好きですか?
-
日本社会では、どうしてハグの...
-
大谷翔平は金に物を言わせて、...
おすすめ情報