はっきり言って日本人より外国人留学生の方が日本語得意って言うか、正しくないですか？ とある大学であっ

はっきり言って日本人より外国人留学生の方が日本語得意って言うか、正しくないですか？

とある大学であった場面ですが、

レポートの書き方は
日本人「～は見れる」
外国人留学生「～は見られる」
日常会話1
日本人「え？マジで！？」
外国人留学生「本当ですか？」

日常会話2
日本人「昨日神戸に行ったの！私」
外国人留学生「私は昨日神戸に行きました。」

No.1 回答者： virgo_o_99 回答日時： 2023/11/10 22:15

日本人が英語を学ぶときに、文法を教え、「正しい英語」として、実際は英語ネイティブ社会では使われない「This is a pen.」なんてのを教えますよね。

それと同じことです。

日本語を学ぶ外国人も、標準語として文法上の「正確な表現＝文語体の日本語」を学ぶのでしょう。