A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
「お茶」というものを導入するときに, 「もの」だけではなく文字や音も一緒に導入したから.
中国での音は北方が「チャ」南方が「テ」で, ほとんどの言語でこのどちらかに由来する音を持つ. 英語「ティー」やフランス語「テ」は南方系統, ヒンディーやロシア語の「チャイ」, あるいは日本語の「チャ」は北方系統.
No.2
- 回答日時:
「茶」という漢字が中国から朝鮮を経て日本に伝わったからです。
インドのチャイはヒンディ語で、アジア一面に広がっていますが、中国語の「茶」が語源です。
英語のteaはインドのチャーイの音が元といわれています。
茶は中国が原産で世界に広まったので、多くの国の言葉で音が似ています。
No.1
- 回答日時:
元々の文字が生まれた中国で文字としての「茶」の意味と音が変化しなかった
そして文字に対応する音が単純なために、文字を輸入した朝鮮でも日本でも聞き間違いが起きにくく変化することもなかった
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 中国語の勉強法を教えてください。中国語は発音が難しいです、 中国語を学ぼうと思ったきっかけは中国人の 2 2021/11/24 07:55
- 韓国語 日本語から朝鮮語に入ったと思われる単語 3 2023/10/06 07:52
- メディア・マスコミ 最近の報道で韓国や北朝鮮の人物の名前はその国の呼び方(発音)なのになぜ中国の人物は漢字の日本語読みな 5 2022/05/24 04:03
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 日本語 漢字ひらがなカタカナと使える日本人って凄いですよね、というか日本語って凄いですよね? 中国とか韓国語 2 2022/11/11 09:22
- その他(言語学・言語) 母音のない言葉 7 2021/12/21 14:13
- 英語 英語でのwinを勝利と翻訳することについての違和感について 7 2021/12/18 18:00
- 中国語 中国語の漢字を日本語の音読みで言う戸通じますか? 1 2022/03/29 00:58
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
何故 日本は わざと 話せない、聞き取れない英語教育を義務教育で何十年間も続けているとあなたは 思い
英語
-
ロシア語と中国語、どちらが日本人にとって難しいですか?
その他(言語学・言語)
-
イタリア語とスペイン語はどのくらい似てますか?日本語の標準語と関西弁くらいですか?
その他(言語学・言語)
-
-
4
英単語に日本語の「う」と発音する単語はありますか?名前にうが入っているのですが先生や友達が99%くら
その他(言語学・言語)
-
5
日本語って漢字とひらがな(カタカナ)があって、ひらがな(カタカナ)は表記と発音が同じですが、
その他(言語学・言語)
-
6
地球上で飛ぶのにプロペラやジェットや気球などの力以外で飛ぶこと出来ますか? イメージ的にSF映画の空
宇宙科学・天文学・天気
-
7
なぜ世界には似た言語がたくさんありますか?
その他(言語学・言語)
-
8
文の母音を省き子音だけを書く、という言語はありますか?
その他(言語学・言語)
-
9
差別用語
その他(言語学・言語)
-
10
おにぎりはなぜ三角形?
食べ物・食材
-
11
同音異議のダジャレって日本だけって本当ですかよろしくお願いしますm(_ _)m
日本語
-
12
天体ってどうして丸いんですか?
宇宙科学・天文学・天気
-
13
言語論に関する英語長文の日本語訳なのですが青線でマークしてある 「だか、言語を使う測定ではバイリンガ
その他(言語学・言語)
-
14
チェコ語の翻訳 チェコ人の野球選手から メッセージを頂きました。 会話の内容を意訳して頂けると嬉しい
その他(言語学・言語)
-
15
一般大卒でも自衛隊の幹部候補生になれるのにわざわざ防衛大学校に行く必要はあるんですか?
軍事学
-
16
語学勉強 趣味にしたい
その他(言語学・言語)
-
17
以下の各「タイ」について。 「タイヤ」には「タイ」が含まれています。 この「タイ」とは何ですか。 何
その他(言語学・言語)
-
18
海自の潜水艦の潜水深度は明らかにオーバースペックなのですが、なぜ船体に高価な鋼を使い続けるのでしょう
軍事学
-
19
病院で適切な治療を受けているはずなのに、衰弱していくのは、何故なの? がん(悪性腫瘍)で闘病中の家族
哲学
-
20
熱湯500mlって、どうやって用意するの?
物理学
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
電球がつくのは「点灯」,ブザ...
-
雷について質問です。 自分と落...
-
濁音、半濁音、拗音、促音、長...
-
自動車や自転車で大音量で音楽...
-
”きく”の使い方
-
「よおし」か「ようし」か? ...
-
卒業論文について 7~8分発表し...
-
50音図のなかで清音が一部ぬけ...
-
音の合成について教えて下さい...
-
db(デシベル)とphon(ホン)...
-
近所の人がモスキートトーンを...
-
人の耳は何メートルまで人の声...
-
平家物語の「祇園精舎の鐘の声...
-
叫び声などのスペル
-
「蝉しぐれ」って「降る」んで...
-
聞く・聴く・訊くのそれぞれの意味
-
「カンカン」っていったい・・・
-
下敷きを曲げる時の音
-
「音がのびる」漢字で書くなら?
-
音の合成について教えて下さい
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報