アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英語の質問です (しばらく待つより他はありませんね) という日本語を We do nothing b

締切済

  • 質問者：ナが
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

英語の質問です
(しばらく待つより他はありませんね)
という日本語を
We do nothing but wait for a while
と英語にするのは大丈夫ですか？
また間違っている場合はどこがいけないのか
ご指摘お願いします！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： grouse2020
  • 回答日時：

正しい英文です。

ただし、最後にピリオドをつければ、ということで。
「我々はしばらく何もせずに待つしかなかった。」
but ~ は「～以外に」という意味です。
nothing but の次には動詞（to は要らない）以外に名詞でもOK。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます

通報する
お礼日時：2023/12/03 11:43

No.1

  • 回答者： ShowMeHow
  • 回答日時：

We can do nothing but to wait for a while.


とかのほうが、良いかも。
    • good
    • 2
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます

通報する
お礼日時：2023/12/03 11:40

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報