![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
チェコ語の翻訳
チェコ人の野球選手から
メッセージを頂きました。
会話の内容を意訳して頂けると嬉しいです。
宜しくお願いします!
自動翻訳では分からなかったので詳しい方お願いします!
私が送ったメッセージ↓
Mr.名前を伏せます Dobrý den!!
Mám 3 syny!!
Stal jsem se vaším fanouškem poté, co jsem viděl váš skvělý výkon na WBC!!
Děti říkají, že chtějí být hráči baseballu.
Pošlete prosím svým synům povzbudivou zprávu!!
Prosím!
送られて来たメッセージ↓
Dobrý den,
moc děkuji za podporu. Moc si toho vážím já a náš celý národní tým. Syny pozdravujte a vyřiďte jim ať se nebojí a začnou baseball hrát. Je to nádherný sport a ve vaši zemi lehce dostupný. Držím palce
以上宜しくお願いします!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 中国語 翻訳 発音 (一目惚れしたというニュアンスで) 初めて会ったときから好きでした。 を中国語に 1 2022/08/15 19:58
- 英語 翻訳お願いしますm(_ _)m im not a ○○ simp but DAMN ○○はキャラの名 1 2022/03/27 11:36
- 英語 英語圏での表現をご教示ください! 1 2023/04/16 15:26
- Google 翻訳 画像のミャンマー語の意味を教えて頂ければ幸いです。 ミャンマーの方とMessengerしていましたが 1 2023/07/14 10:38
- 野球 チェコのプロ野球 3 2023/03/11 22:50
- 英語 【急ぎ!】英訳してほしいです! 3 2022/07/03 10:45
- 英語 英語の日常会話集みたいな本ってありますかね 1 2022/02/01 16:08
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) Twitterでこんなリプが来ました。 「SO FUCKING FINE」 私は英語が本当に苦手で読 1 2022/05/30 22:44
- 学校 オススメの翻訳機ってありますかね❓ 2 2022/02/01 16:12
- 野球 野球のコンセンサス 5 2023/03/13 17:16
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
なぜ世界には似た言語がたくさんありますか?
その他(言語学・言語)
-
【収入】と【支出】、【需要】と【供給】のようなペアで、【支出する】、【供給する】とは言うが、【収入す
日本語
-
なぜ反ワクチン派や「コロナは嘘」とか言ってる人は、コロナ陽性者やコロナにかかった人にに対して責めたり
メディア・マスコミ
-
-
4
ハマスの後ろ盾になっている国はどこですか? 武器や弾薬も渡しているのですか?
世界情勢
-
5
『チキ・チキ・バン・バン』って、英語でどんな意味があるんですか?
英語
-
6
大阪万博はやる意味があるの?
経済
-
7
ロシア語と中国語、どちらが日本人にとって難しいですか?
その他(言語学・言語)
-
8
イタリア語とスペイン語はどのくらい似てますか?日本語の標準語と関西弁くらいですか?
その他(言語学・言語)
-
9
この突起はなんと呼ばれ何の為にあるのでしょうか?
工学
-
10
日本人がパレスチナと同じ侵略被害者仲間…?(失笑)
中東
-
11
欧州やアメリカでは移民の流入を規制する動きがあるのに日本はこのまま移民を受け入れ続けるんですか?
世界情勢
-
12
答えは1なのですが3番ではいけないのでしょうか
英語
-
13
差別用語
その他(言語学・言語)
-
14
鑑定団とM1860
その他(教育・科学・学問)
-
15
中3数学の問題です。 赤線の意味がわかりません。解説お願いします!
数学
-
16
車社会ってなぜ駐車場無料の所が多いのでしょうか? 車社会だからこそ有料化して、そのお店で買い物か食事
その他(車)
-
17
スーパーのカゴを床に置くのはアリ?
団地・UR賃貸
-
18
イスラエルの地上侵攻は人質の追加とジェノサイドの総仕上げが目的ですか? 逃げる一般人を後ろからライフ
世界情勢
-
19
ドイツ語翻訳者が原著者に冗長だと不満を言ったという記事
ドイツ語
-
20
ガザでの戦争について。 イスラエルは、国連や欧米からの人道的な発言に耳を貸すべきだと思いませんか?
戦争・テロ・デモ
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
差別用語
-
シャテレイン CHATELAINE の意...
-
原理と理論の違いを教えてくだ...
-
「ビジネスケアラー」は和製英...
-
いろいろな語学を勉強して時間...
-
皆さんの夏の思い出を短歌にし...
-
「諸要素」とはどういう意味で...
-
名前の読み方
-
武士が現代オランダ語を話すのか?
-
直喩、隠喩、比喩、暗喩のそれ...
-
ロリ神レクイエムを対義語にし...
-
モンゴルの方に「おはよハイル...
-
サイレントマジョリティーの直...
-
重要な外国語は何語だと思いま...
-
昭和生まれの人で、 学生時代の...
-
日本人で英語も中国語もbroken...
-
聞き取りにくいんですが、次の...
-
ベトナム語が分かる方にお答え...
-
日本語で、川底の類語として、...
-
言語、シンガポール語で、あり...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語に訳してください
-
ロシア語で「関係者以外立ち入...
-
中国語を入力したい
-
中国語の翻訳をお願い致します。
-
フィンランド語に翻訳をお願い...
-
中国語初心者です。どなたか翻...
-
Be My Baby
-
「生産性ソフトウェア」とは何...
-
経営企画室を訳すと?
-
DeepL 翻訳を使っているのです...
-
和訳してください Do you have ...
-
He will be a doctor. は日本語...
-
「見てくれてありがとう」を英...
-
vから始まる鳥
-
I wanna cry の和訳
-
( )you live long and die happ...
-
"You are kindly requested to ...
-
ラテン系の音楽の歌詞
-
メインストリーム2の和訳が載っ...
-
ロバート フロストの詩の和訳が...
おすすめ情報