A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
先に回答がありますが、日本語の曖昧な部分があって意味が取りにくいですね。
『私の娘たちの本』とは恐らく『娘たちが書いた本』と考えられます。
ただし、これでも表現が曖昧に取れます。
娘たちが共同で書いた本が1冊なのか、数冊あるのか。
娘たちが別々に書いた本が1冊なのか、数冊あるのか。
a/theが入ることや単数か複数かでも単語が変わる。
日本語だとそこらへんを気にせず書ける分、楽ですよね。
ですから、あなたの和文が『私の娘たちによって書かれた本は有名だ』としましょう。その本は1冊しかないものとすれば、娘たちが一緒に書いたことになります。
The book written by my daugters is famous.
>「daughters’」の発音は「daughters」とは違うんでしょうか?
同じです。
No.2
- 回答日時:
もとの文章の意味がなんとも解釈しにくい.... 「私の娘たちの本」というのは「私の娘たち」が所有している本なのか, 「私の娘たち」が載っている本なのか, それら以外のなんなのか, どうなっているんだろう.
daughters' の発音そのものは daughters や daughter's と同じ.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 中2の英語についてです。 スミスさんには2人の娘が居ます。2人とも大学生です。 Mr.smith h 9 2022/08/19 17:27
- 英語 英語は私は本を持っているという時に話し言葉でもmy bookと所有格を本当に入れるのでしょうか よろ 2 2023/09/22 00:46
- 英語 is written とwas written この本は英語で書かれています。は、 This boo 3 2022/12/21 21:58
- 英語 高一英語 関係詞 〔 英語ワーク Lesson21 〕 The girl is my classma 3 2023/10/03 20:06
- 英語 a book of my brother に関して 3 2023/11/01 14:40
- 英語 提示文で、whatever'sの's(アポストロフィエス)がある理由 3 2023/07/07 07:58
- 大学受験 高校英語です。 関係詞の問題についてで The man whose name I always fo 1 2022/08/19 11:32
- 英語 所有格+単数名詞で必ず「唯一の」という意味が含まれるのかについて 2 2023/04/18 14:26
- 英語 「this is the/my first time~」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
- 英語 比較級(中2) 2 2022/10/18 07:02
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「環境が人を育てる」って本当?環境によって人格や生き方は本当に変わるのか
環境が人生に与える影響は実際どれほどのものなのか、専門家の田宮由美さんに伺った。
-
なぜ may not ?
英語
-
参考書には、自動詞は主語だけでその動作ができる動詞と書いてありました。ですが、例えばbecomeは自
英語
-
日本人の帰国子女(英語圏)が英語が得意な理由はなんですか?
英語
-
-
4
なぜmorning callじゃだめなんですか?
英語
-
5
変なカタカナ英語について
英語
-
6
英語 いつもより混んでる、いつもより空いてるって英語でなんと言いますか? 飲食店が土日だからいつもよ
英語
-
7
英語で、「鉛筆を削る」って、何て表現しますか?
英語
-
8
英語は「やばい」は?
英語
-
9
英語が詳しい人に質問です。 外国人の友達が「日本人は全員アニメ好きなんでしょ?」と聞いてきたので、「
英語
-
10
なぜ英語で消防車がfire engine なんですか?
英語
-
11
(6)なんですが、なぜsmallが答えになるのか分かりません。それぞれ理由を教えてくれるとありがたい
英語
-
12
今回、羽田空港での悲劇の原因は、日本人による、英語での交信が原因の一つではないでしょうか?
英語
-
13
提示文で、takeではなくbringで表現している理由について
英語
-
14
中学英語の仮定法について質問です。 仮定法を習った時にIfが文頭にくると習いましたが、ifのかたまり
英語
-
15
in the country"で国内という意味になる理由について"
英語
-
16
英語willについて
英語
-
17
私は今度の土曜日に久美と会うことになっています という文を英文になおす問題ですが、答えは未来進行形を
英語
-
18
「知ってた」って英語でどう言うの?
英語
-
19
Is he asking our aunt? の意味は?
英語
-
20
英語の会話で「you know」や「well…」など、会話の合間に使われる言葉がありますが、どういう
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
正しい呼び方は?(シュレッダ...
-
ローマ字について
-
マネージャーとマネージャどっ...
-
シホ(名前)の外国語(特に英...
-
レオナルドのニックネームで最...
-
ファイナンシャル・プランナー...
-
Ideal(理想的な)の読み方は?
-
人の名前のローマ字表記について
-
円マーク ¥は英語で何と読みま...
-
海外在住15年。なぜ英語が上...
-
「ゆう」という名前の表記方法
-
1,2ジクロロエタンの英語の読み...
-
ガルという名前は英語で表すと...
-
英語のスペル
-
リリカ という名前を英語にした...
-
この発音記号はなんて発音する...
-
ベニスとヴェネツィア、国際的...
-
接客での英会話~ワンオーダー制~
-
米語で押しボタン式信号機とは?
-
【英語】これは何ですか? ファ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
正しい呼び方は?(シュレッダ...
-
ローマ字について
-
人の名前のローマ字表記について
-
ファイナンシャル・プランナー...
-
この発音記号はなんて発音する...
-
マネージャーとマネージャどっ...
-
レオナルドのニックネームで最...
-
BeRealというアプリはなんでビ...
-
シホ(名前)の外国語(特に英...
-
自分の名前の英語の書き方がわ...
-
リリカ という名前を英語にした...
-
「らぶ」「らびゅ」の違いを教...
-
シンドバッド(Sinbad)はなぜシ...
-
「ドーナツ」と「ドーナッツ」...
-
タイムスとタイムズ
-
『ハリポタ』の英語って、訛っ…...
-
英語のスペル
-
接客での英会話~ワンオーダー制~
-
『お前がやれ』をアメリカ英語...
-
年号の読み方
おすすめ情報