例えば「ビートルズのどこがいいの?」と日本語で質問したら、受け取り方によっては「ビートルなんてよくない」と受け取られしまうかもしれません。これを避けるために「ビートルズのどういうところがいいの?」などと質問すればビートルズのいいところを純粋に訪ねている、という意味を出すことができるかと思います(少なくとも私はそう感じます)。
英語にもこんな差異はあるでしょうか。あるとしたら、
「ビートルズのどこがいいのか」と「ビートルズのどいうところがいいですか」
を区別して英語ではどう現わしますか。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
What's good about the Beatles?
What do you like about the Beatles?
どちらも文自体には質問者の好き嫌いは入っていませんが、会話の流れや、質問の仕方(イントネーションや、強調する語など)によって質問者がThe Beatlesをどう思っているのかが感じられると思います。
また、2つの質問は聞いていることがちょっと違います。上は客観的な良し悪し、下は聞かれた人の好みについてですから、何を知りたいかによって使い分けられます。
No.1
- 回答日時:
ビートルズのどこがいいのか
What are you so attractive about the Beatles?
ビートルズのどいうところがいいですか
What do you like about the Beatles?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 【アメリカ人?イギリス人?に質問です】英語のプレッピーって何ですか?どういう意味ですか? 4 2023/06/19 17:50
- バラエティ・お笑い 昔『車あるんですけど!』というマキタスポーツがナレーション勤める日曜17時半に約1年間やってたバラエ 2 2023/02/28 12:35
- 洋楽 ビートルズについて。 高校生です。ビートルズが好きで、電車の乗っている時間は単語帳を開きながら聴いて 6 2023/02/05 23:51
- 洋楽 「僕は、ビートルズが大キライです」そう思いませか』(多分、十代の人) こんな質問が有り、ひっくり返り 2 2022/12/25 15:59
- 大学受験 今高3で立教大学の文学部(英語の試験がある日程)を目指しているのですが過去問であまり点数が取れなくて 1 2023/10/27 06:34
- 洋楽 ビートルズのメンバーに関する質問をいくつか ビートルズのメンバーのなかで 1 一番カッコいいと思うメ 6 2023/11/05 19:55
- その他(教育・科学・学問) 英語教育と日本語教育 1 2022/09/10 23:14
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 英語 英語学習は受験が諸悪の根源? 4 2022/10/09 23:03
- 英語 全く英語力0の状態からTOEIC750点、英検準1級取得、または同等レベルになるには、どの程度期間が 5 2023/07/25 22:37
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「環境が人を育てる」って本当?環境によって人格や生き方は本当に変わるのか
環境が人生に与える影響は実際どれほどのものなのか、専門家の田宮由美さんに伺った。
-
「携帯忘れちゃった」を英語で
英語
-
Shohei Ohtani loves him some In-N-Out. 出典: https:/
英語
-
英語で何といいますか:「汗っかき」
英語
-
-
4
「昨日水族館に行ってきたんですが、この○○と○○ずっとここにいて動かない」を英語にお願いします!!
英語
-
5
英会話でofを使える様になった方へご質問
英語
-
6
英文の意味を解説していただけないでしょうか?
英語
-
7
主に男性が女性に、可愛いねとか綺麗だねとか言ってくることを英語でなんといいますか? フィルタリングみ
英語
-
8
マザーファッカーってママと性行為してる人のことですか?
英語
-
9
あなたが奢ってくれたカレーのお金は、私が以前あなたの分まで払ったイタリアンの分だ。 あなたが奢ってく
英語
-
10
「spes」って、どう言う意味ですか?
英語
-
11
答えは2なのですが3番ではいけないのでしょうか 解説お願いします
英語
-
12
英語字幕で映画見てるとたまに全文字が大文字の作品があります。 すっごく読みづらく感じるのですが、第一
英語
-
13
(6)なんですが、なぜsmallが答えになるのか分かりません。それぞれ理由を教えてくれるとありがたい
英語
-
14
日本人の帰国子女(英語圏)が英語が得意な理由はなんですか?
英語
-
15
英語でなんと言っているのか、分かる方はいらっしゃいますか?
英語
-
16
「じゃがいも以外の芋が嫌い」って英語でどう言いますか? チェコ語でも構いません。さつまいもやさといも
英語
-
17
提示文で、takeではなくbringで表現している理由について
英語
-
18
This is ~ speaking/calling.の文の構造等について
英語
-
19
つい先程のTVニュースで、Dodgers 35万人のファン meeting の壇上で、大谷翔平選手が
英語
-
20
needとneed toの違いがイマイチよくわからないので教えて下さい。 また、助動詞のneedは肯
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
【英語】英語で「夏の旬の野菜...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
「私が来た」の英語
-
英語です。
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
英語で「ウォーキングをする。...
-
英語で「低浮上」ってなんて言い...
-
statusとstateの違いがいまいち...
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
配線用モールの「モール」って
-
is written とwas written この...
-
テケラッチョってどういう意味?
-
『ベア天』という素材は英語で...
-
英語表現について
-
弱電と強電
-
【英語】プレサンス、プレシャ...
-
co.LTDの意味
-
どういう意味なのでしょうか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
「私が来た」の英語
-
百日祝いの英語について
-
【英語】プレサンス、プレシャ...
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
配線用モールの「モール」って
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
co.LTDの意味
-
statusとstateの違いがいまいち...
-
弱電と強電
-
エクセルVBA 最終行はlast row ...
-
英語表現について
-
海外の言語で、はおはお、は何...
-
【英語】さっきからずっと同じ...
-
light greenとyellow greenの違い
-
『ベア天』という素材は英語で...
-
英語でどう書くか教えてくださ...
おすすめ情報