環境にやさしい服お肌にやさしい服英語に翻訳すると何になりますか？よろしくお願いします。

締切済

質問者：fajijam
質問日時：2024/03/27 09:31
回答数：2件

環境にやさしい服
お肌にやさしい服

英語に翻訳すると何になりますか？
よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者： ddeana
回答日時：2024/03/27 12:54

・環境にやさしい服

eco friendly clothes
とか
sustainable clothesまたはclothing

・肌にやさしい服
skin friendly clothes
とかもし肌にアレルギーなどがある人にも着られる服と言う意味で使うなら
sensitive skin clothing

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます！
助かりました。
参考にさせて頂きます。

通報する

お礼日時：2024/03/30 23:23

No.1

回答者： grouse2020
回答日時：2024/03/27 12:46

最近の表現なので辞書には載っていないと思います。

「環境にやさしい」は
「eco-friendly」と言います。eco-system という用語もあります。
例）
—　Is it an eco-friendly product? ：「それは環境にやさしい製品ですか？」。
ー　friendly to people and the environment：「人と環境にやさしい」
ー　earth-friendly　：「地球にやさしい」