仲の良い海外の友達がいます。友達は毎日挨拶をしてくれるのですが、少し疑問に思うことがあります。夜にその友達からおやすみとメールが来て私も寝る前におやすみと返信するといつも「あなたは寝ません」や「なぜ寝ないのですか?」などと聞いてきます。もう寝るからおやすみと返信したのに何故毎回このようなことを聞いてくるのかが理解出来ません。毎日毎日「今から寝るところです」と答えるのが面倒になってきています。もうおやすみと返信しない方がいいんでしょうか?
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
なぜ寝ないのですか?は英語を直訳してて、原文はWhy don't you〜 か why don't we〜だと思います。
前者なら〜したらどうですか?後者なら〜しましょう。という意味になります。寝たらどうですか?か、寝ましょう。のどちらかを言いたいのだと思います。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(恋愛相談) 振られた後のLINEについて 4 2023/11/30 05:04
- カップル・彼氏・彼女 彼氏の未読無視 5 2023/11/04 16:45
- 失恋・別れ 別れる彼の気持ち 3 2024/05/17 16:01
- 友達・仲間 友達にめちゃくちゃラインの既読が遅い人がいるんですけどそういう人って何してるんですかね?普通に仲良い 5 2023/04/27 20:36
- 子育て 小6息子について 4 2024/04/19 20:04
- カップル・彼氏・彼女 彼氏が昨日最近仲良くなった友達複数人(女含む)と飲みに行き朝帰りしました。 夕方彼氏から友達とご飯食 3 2023/04/09 17:28
- いじめ・人間関係 新学期開始早々行きたくないです 2 2024/04/21 11:26
- 友達・仲間 友達が数人来た時に皆さんは何時間も家にいられても苦痛ではないですか? 一人暮らしの私の家に年5回ほど 14 2024/02/14 07:50
- 友達・仲間 LINEで自分の事は話さない人 嫌われるのかみゃくなしか 3 2022/11/07 02:39
- 結婚・離婚 最近結婚しました、幸せです。 結婚する前は実家暮らし。 結婚して彼の職場の近く(県外に)に来ました。 1 2022/08/27 21:18
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
男友達と2人きりで映画を見に行...
-
SNSをしない未婚の30代女性は同...
-
ちょっと小言吐かせてください...
-
私はよく人から避けられました...
-
僕の友達がインスタの友達の水...
-
半年~1年ぶりとかに、久々に遊...
-
職場でべったり仲の良い二人の...
-
大学のレポートを友達から見せ...
-
友達に会う度に毎回イライラし...
-
2.3年連絡を取ってない友達に
-
友達が風俗で働いていたり、デ...
-
友達がいない 今大学3年生、女...
-
友達と会う頻度
-
友達と遊ぶと眠くなる 私は友達...
-
大学で友達いない人は、筆記用...
-
誘うくせに計画立てない友達が...
-
未読無視する友達
-
友達がいない人生って。。。 ス...
-
大学生で、遊ぶ友達1人もいない...
-
大学生、女、ぼっち。やばいで...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
僕の友達がインスタの友達の水...
-
半年~1年ぶりとかに、久々に遊...
-
大学生で、遊ぶ友達1人もいない...
-
大学のレポートを友達から見せ...
-
大学のサークルに1人で行くこと...
-
僕がラインで友達に今日休むと...
-
泊めて欲しいと言う友達。泊め...
-
友達が少ない大学四年生女子で...
-
誘うくせに計画立てない友達が...
-
友達が風俗で働いていたり、デ...
-
ライブチケットのことで友達と...
-
「学生のノリ」に慣れたいが凄...
-
職場でべったり仲の良い二人の...
-
大学生活がつらすぎます
-
大学生です!友達が課題の答え...
-
友達と遊ぶと眠くなる 私は友達...
-
男友達から縁切られました。好...
-
大学で友達いない人は、筆記用...
-
友達のお兄さんに一目惚れして...
-
1番信頼してた男友達からやろう...
おすすめ情報
疲れていて眠たい時にそれを聞かれると早く眠たいのもありイライラしてしまいます。おやすみと返さない方が良いのかなとは考えましたが、挨拶を無視するのは悪いと思って結局返信しています。