文法、言葉遣いに関して

Question

え？何その日本語？

コンビニで郵便物の受取するサインする時に
「～してもらっていいですか？」
って言われたんですが、今の若い人って学校でそう習ってきたのか？
「もらって」って要らなくない？
「～して下さい」でいいよね？

「ここにサインして下さい」でいいよね？

「ここにサインしてもらっていいですか？」って
文法上ある？無いよね？
どっから覚えたんだろう
今の学校ではそんな敬語、尊敬語、丁寧語教えてるんですか？

時代違うのかな。
誰が考えて教えたのですか？
オリジナルですか？

akiraTM · Accepted Answer

コンビニで若い店員がそう言う言葉使いをしたら、私なら意地悪く訊いてしまうかもしれません。
「えっ、ここじゃなきゃどこにするの？」くらい言い返しても許されません？
「何、このヤロ」みたいな怪訝な顔されるでしょうが。

過去にも「～でよろしかったでしょうか？」がおかしい・気持ち悪いとよく引き合いに出されながらも、当たり前のように使う人たちが山ほどいます。

対面でもあるし、ある時は何か注文して入荷したらTELをもらうことになったので、携帯でなく固定電話にお願いしました。
そしたら、外出中に留守電が入っていたのですが、「○○様のお電話でよろしかったでしょうか？ご依頼いただいてました…」
よろしいかどうか誰も答えてないのに、そのまま本題に入ってしまう。

お金を払う時もありますよね。
「1万円でよろしかったでしょうか？」って。
よろしくなかったら出さないでしょ？
普通に「1万円お預かりします」で十分なのに。

言葉は「生き物」なので形を変えていくこともありますが、「ラ抜き」など一部許容されるものがあるとしても、あまりにも酷い言い方は家庭でも学校でも小さいうちから徹底させるべきだと私は思います。

ひよこくんさん · Answer

教えるというか会話で使うことが多いですよ、して下さい。とかなんか命令というか優しくない言葉なんで僕は使わないですね。

サインを頂いてもいいですか。と言いますね社会人になる前なら貰ってもいいですかと言うと思います。

daaa- · Answer

仰る意味は分かり同感しますが、もう慣れっこになりました。今やコンビニはマスメディア、意味が分かって用が足るんなら黙って従っておきましょう。文法・出典など考えるだけ骨折り損です。

nisirensinma · Answer

意味が違うとか、方言とかいう回答は全てデタラメでので、レスするに値しない。
東京でも最近２０年位前からよく使われるようになった言い方で、私も違和感がありますが、意味が分かればそれでもいいのかな？と割り切っております。

Georgia.Rain. · Answer

それも『方言』のひとつ、またはslangの類いとして捉えれば良いだけかと。

その程度で気になるのなら青森や沖縄などの年配の方々と話せませんよ。もっと柔軟な思考を心掛けましょう。

yoshimasa2000 · Answer

＞「ここにサインして下さい」でいいよね？

それはサインに同意した人に対する指示だともいえ、まず同意を求めるプロセスが必要です。

「どこにサインすればいいの？」という問いに対しては「ここにサインして下さい」でかまいませんが、そもそもサインに対して同意が成立しているかどうか不明であるなら、まずサインの許可を得る必要があります。

「～してもらっていいですか？」は「～にサインを頂戴してもよろしいですか？」の簡易表現です。

サインの同意を得つつ、サインの場所を指示するという2つの行為を同時に処理するのが「～してもらっていいですか？」です。

文法的に正しいかどうかはわかりませんが、文法的に間違っているとも特に思えません。

文法、言葉遣いに関して

コンビニで若い店員がそう言う言葉使いをしたら、私なら意地悪く訊いてしまうかもしれません。

教えるというか会話で使うことが多いですよ、して下さい。

仰る意味は分かり同感しますが、もう慣れっこになりました。

意味が違うとか、方言とかいう回答は全てデタラメでので、レスするに値しない。

それも『方言』のひとつ、またはslangの類いとして捉えれば良いだけかと。

＞「ここにサインして下さい」でいいよね？

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング