"I love you" をかっこよく翻訳してみてください

夏目漱石は "I love you"を「今夜は月がきれいですね」と訳したといわれています（諸説あり）。そこであなたが考えるいちばんかっこいい "I love you"の訳を教えてください。
例えば「あなたの人生のお味噌汁にならせてください！！」

No.20 回答者： toitoi777 回答日時： 2024/08/28 23:04

「抱いて！！」

No.19 回答者： フーリエ 回答日時： 2024/08/28 20:34

自分ではなかなか思いつきませんが、もののけ姫の

「生きろ。そなたは美しい」
は割と意訳として良さそうだなと思いました。

No.18 回答者： マーガレット幸子 回答日時： 2024/08/28 19:49

星の数ほどの人が住むこの地球で、

たった１つだけの特別を見つけたよ。

No.17 回答者： けめごろう 回答日時： 2024/08/28 08:29

誰殺してほしい？

No.16 回答者： えむっちゃん 回答日時： 2024/08/28 00:21

加藤綾菜

No.15 回答者： kamiyamasora 回答日時： 2024/08/27 23:09

君だけを愛しています。

No.14 回答者： matto1016 回答日時： 2024/08/27 20:18

「一緒に尾崎豊の名曲を聴きませんか？」ふざけてるように聞こえますが、

歌詞を読んだらロマンチックなラブソングです。ただし、今のZ世代は尾崎豊を知らないかも？

No.13 回答者： コンマオファック 回答日時： 2024/08/27 15:53

今晩お願いしますよぅ

No.12 回答者： ヤシの木おいしい 回答日時： 2024/08/27 13:25

「○○、蕩れ」っていうのをアニメで見て、伏線がちゃんと拾われていたのもあってかっこよかったです。

No.11 回答者： tawashi5 回答日時： 2024/08/26 10:13

一生紹介させてください