重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

【GOLF me！】初月無料お試し

おしえて

訳を教えて下さい

締切済

  • 質問者：K159357K
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

with you it ain't no other place I'd rather be
とはあなたといるよりいい場所なんてない
という意味ですよね？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

かなり砕けた言い方ですが、その通り「あなたといるよりいい場所なんてない」という意味です。



ご参考までに文法的に正しい英文に直せば次のようになります。
With you, there is no other place I'd rather be.
直訳すれば「あなたと一緒であれば私が居たい他の場所はない」です。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報