
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
品詞分解って、「必以類至」のですか?
「必ず類を以て至ればなり」のですか?
「必ず同類にたどり着くのである」のですか?
「必以類至」は中国語、
「必ず類を以て至ればなり」は日本語(古文)なので、
同じ字の品詞もそれぞれ異なります。
「必以類至」について言えば、
「必」は副詞、「以」は前置詞、「類」は名詞、「至」は動詞。
前置詞句「以類」が「至」を修飾しています。
「必以類至」の訳文としては、
参考書の「必ず同類にたどり着くのである」が妥当です。
それを読み下し文で「必ず類を以て至ればなり」としたのなら、
助詞「ば」は余計です。おそらく、前後の文脈から
この「必以類至」がその前の文章の理由を示していると考えて、
意訳として、理由の助詞「ば」を添えたのでしょう。
No.1
- 回答日時:
「どういう訳になるのか」は「どう訳すと自然な文章になるのか」を含むから状況による部分がある. つまり「その前後がどう書かれているか」だな.
なお学校で教える文法でいくなら
動詞+助詞+助動詞
と分解するはず.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
来年3月卒業です。大学院進学を考えていたのに、卒論の指導教官から破門されてしまったのですがどうしたら
大学・短大
-
一般家庭から苦労して国公立大学に進学する人よりも、裕福な家庭から勉強せずに有名私大に進学する人の方が
大学受験
-
緊急です!助けてください! 娘が大学推薦入試から不合格になりました、、、 必死で頑張ったんだから悔い
大学・短大
-
-
4
悠仁さまが一般入試を受けられなかったのはなぜですか?
大学受験
-
5
(工学部希望)自分で負担する大学の卒業研究の費用について
大学・短大
-
6
児童書やラノベばかり読んでいても国語の成績、特に読解問題の成績は上がりますか?
大学受験
-
7
偏差値50から旧帝薬学部再受験は無謀か
大学受験
-
8
高知の高校から高卒で高知県庁か高知市役所を目指すのと高知大学に行って目指すのどっちがいいですか?
大学受験
-
9
なんで東大生はみんな中卒より頭が悪いの?
大学院
-
10
指定校 不安です、
大学受験
-
11
なぜ秋田の国際教養大学の英訳はAkita International Universityなんですか
大学・短大
-
12
今年受験生のものです。 防衛大学理工の一次に受かったのですが、第一希望として埼玉大学を目指しておりま
大学受験
-
13
偏差値71の高校に通う高校3年生です。 私は国公立の医学部を志望しているのですが、今年の5月に部活で
大学受験
-
14
大学受験の英単語帳についてお聞きしたいです! 今通っている塾では鉄壁が勧められているのですが、挫折者
大学受験
-
15
頭のいい大学を卒業する意味を就職以外で教えて頂けますか?
大学受験
-
16
合格祈願(御祈祷)について 本日、学問の神様が祭られている某所の神社にて御祈祷を行ってもらいました。
大学受験
-
17
高3理系です。急ぎです。 来週に共テが迫っていますが、政経と化学がやばいです。安定しません。トータル
大学受験
-
18
良い大学(早慶、旧帝大のような)へ行ったけど全く学歴の関係ない将来を過ごした人、就活をせずに卒業し思
大学受験
-
19
緊急です!助けてください! 娘が大学推薦入試から不合格になりました、、、 必死で頑張ったんだから悔い
大学受験
-
20
医学部受験における面接の重要性について
大学受験
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英文熟考が1冊目でいいか
-
化学の参考書について
-
まだ可能性はありますか?
-
難関国立理系志望の高校一年生...
-
甲南大学と京都産業大学は大き...
-
合格可能大学
-
芝浦工業大学の成績開示を見ま...
-
国公立大といえども、頭良いと...
-
筑波大学の偏差値が心配です。...
-
東京での大学受験について
-
式の整理
-
河野塾の徹底基礎講座について...
-
二浪して阪大を目指すか、立命...
-
課題がそこそこ多い自称進の高...
-
高2女子です。 高1の時に私立専...
-
獣医学部を目指す高3理系です...
-
現在高校1年生で、大学受験に向...
-
5000万円以上の貯蓄があるのに2...
-
法政大学は高学歴はいるんですか?
-
関関同立は、 同志社(文系)…上...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
5000万円以上の貯蓄があるのに2...
-
芝浦工業大学の成績開示を見ま...
-
課題がそこそこ多い自称進の高...
-
旧帝大法学部合格者です。 ①医...
-
早慶が他の私大より別格、優秀...
-
高校2年です。 今までまともに...
-
大学入試についてです。 早稲田...
-
女性が男性と比べて極端に国立...
-
専門学校か大学か。
-
法政大学は高学歴はいるんですか?
-
私大パイロットコースで法政大...
-
将来のことをもっと日頃から考...
-
学歴コンプレックスを解消する...
-
マッチングアプリでモテるプロ...
-
早稲田はなぜ医学部がないのに...
-
私大パイロットコースでは一般...
-
二浪して阪大を目指すか、立命...
-
理系の偏差値プラス5っておかし...
-
訳あって今年高校卒業後浪人し...
-
現在高校1年生で、大学受験に向...
おすすめ情報