見えません・見られませんの違い

　暗くてよく見えません。

　暗くてよく見られません。　（＝なぜ不正解でしょうか？）

　このきっぷで映画が見られます。
　
　この切符で映画が見えます　（＝なぜ不正解でしょうか

教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： he-goshite- 回答日時： 2005/05/23 11:51

この場合の「見える」も「見られる」もどちらも可能（否定の場合は不可能）を表していますが，

「見えます／見えません」のほうは，技術的・身体能力的・物理的条件などの条件が原因となって，見ることが（できる／できない）意味，
「見られます／見られません」のほうは，制度的・社会的制約のもとで，見ることが（許可・認可／禁止または制限）される意味，
があると思います。
例１：この山の上からは富士山が見えるよ。
例２：めったに見られない珍しい古文書です。

No.2 回答者： sunasearch 回答日時： 2005/05/23 11:01

ひとつめは、見えないのは「自分」。

ふたつめは、見えないのは「映画」。


つまり、「見える」は自分が知覚できることを表す動詞であるのに対して、

「見られる」は何か、物や対象が知覚できることを表す動詞＋（助動詞）だからです。

No.1 回答者： o24hi 回答日時： 2005/05/23 10:57

　こんにちは。

言葉を分解してみてはどうでしょうか。

--------------------------------------------
・暗くてよく見えません。
　「暗くて」「よく見えない」
・暗くてよく見られません。
　「暗くて」「よく見られない」　

　前者は、主語の方は「見る側」で、後者は「見られる側」ということになります。
　伝えたい意味からすると、前者ですね。
---------------------------------------------
・このきっぷで映画が見られます。
　「このきっぷで」「映画が見られる」
・この切符で映画が見えます
　「このきっぷで」「映画が見える」

　「きっぷ」があるということは有料と推測できます、前者は、主語の方は、「きっぷがある」からその対価として「見られる」ということですが、後者ですと「きっぷ」で「見える」わけですから、「きっぷ」そのものを使って映画を見ると受け取られます。
　ですから、前者が正しいという事ですね。