「食べ食べ」と「拭き拭き」の意味

こんにちは。
外国人です。
「食べ食べ」と「拭き拭き」はどういう意味ですか。辞書を調べたが、この二つの単語がないです。塾の先生は次のように教えてくれました。
「食べ食べ」＝たべながら
ex　抹茶ソフトを食べ食べ京都の街を散策した。
「拭き拭き」＝ふきながら
ex　冷房のない部屋で毎日汗を拭き拭き勉強している

それは正確ですか。それに、その言い方は普通ですか。

No.3 回答者： kanpyou 回答日時： 2005/06/14 21:28

反復する動作（くり返す動作）を表しています。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます～

お礼日時：2005/06/14 23:27

No.2 回答者： 9arabi 回答日時： 2005/06/14 16:21

辞書でみつからないのは、

「食べ食べ」は「食べる」の連用形語幹「食べ」がくりかえされた形で、
「拭き拭き」は「拭く」の連用形語幹「拭き」がくりかえされたものだからです。

ですので
「書く」→「書き」を使って「書き書き」
とか
「ほめる」→「ほめ」を使って「ほめほめ」
とか
いろんな言い方ができます。
　ex.住所を書き書きハガキを整理した
　ex.上司をほめほめ、ゴルフをした

でも、どちらかというと、この使い方は文章の中で多く使われるのでは？と思います。たしかに、若い人はあんまり使わないと思います。

また、このようにくりかえす言い方は、
「食べながら」とか「拭きながら」という言い方をするより、その動作を多くおこなっていた、と思えます。

ただ、この言い方は、たとえば「なやむ」（→なやみ）とか「つぶやく」（→つぶやき）とかのように、文字数が多くなると、とても言いづらくなるので、「なやみなやみ」とか「つぶやきつぶやき」とは、あんまり言わないように思います。
たぶん、「食べ」のような2文字のものよりも少ないと思います。

私は、文章以外で、話し言葉ではあまり使いません。

この回答へのお礼

詳しい回答は本当にありがとうございます。
はっきりわかりました。

お礼日時：2005/06/14 23:26

No.1 回答者： noname#11226 回答日時： 2005/06/14 16:09

正解です。

普通に使います（若い人は使わないかもしれません）

汗を拭き拭き…あとにかく汗が止まらない、汗を拭く回数が多い　ということです。ちょっとだけ暑い、たまに汗を拭くことがあるというよりも、回数が多いことがわかります。

抹茶ソフトを食べ食べ…よほどおいしかったのでパクパク食べていたのか、暑かったから冷たいものを一気に食べたのか　そういう感じがわかります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
何となく分かったような気がします。
日本語って難しいですね。

お礼日時：2005/06/14 23:18