「今度は」なのか、「今度に」なのか、「今度ね」なのか

　日本語を勉強している外国人です。会話の本を読んでいます。理解できない助詞がありますので、質問します。

「Ａ：ねえ、Ｂさん、いっしょにショッピング、行かない？
Ｂ：ちょっときょうは…
Ａ：うん、いいよ、また今度は。
Ｂ：すまん。」

　「今度」の後ろになぜ「は」なのでしょうか。「に」（「今度にしましょう」の省略）と「ね」（柔らかく聞こえるために）にしたら、よろしいのでしょうか。この会話の本の作者が日本人ではないので、疑問に感じるところです。もしかして、印字ミスなのでしょうか。ご教示お願いします。

　日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現があれば、それも併せて指摘していただければ助かります。よろしくお願いします。

No.1 回答者： Pesuko 回答日時： 2005/06/15 22:33

単純に私も

「また今度ね」が正解だと思います。

この回答へのお礼

　ご親切に教えていただき誠にありがとうございます。大変いい参考になりました。
　本当にありがとうございました。

お礼日時：2005/06/16 12:27