名前の中国語読み

こんにちは。
自分の名前の簡体字とそのピンイン読みが知りたいのですが全く調べ方がわからなくて困っています。
辞書を見てみたんですが単語しか載っておらずどのような辞書をみればいいのかわかりません。
インターネットでも辞書と同じような結果になってしまいました。

漢字の簡体字が一覧できるような辞書やサイトってあるのでしょうか？？
名前に使われるような漢字の簡体字を知ることができるサイトや辞書などをしっている方、
よろしければ教えていただきたいです。
お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： babusan 回答日時： 2005/06/19 11:19

　自分の漢字の中国語読みを調べるこつは、まず漢和辞典を引くことです。

多くの漢和辞典にはピンインが載っているんですよ。簡体字にはなっていませんが、そこでまずは発音がわかります。その上で中国語辞書を調べると比較的スムーズにいきます。

　そういった努力は必要だと思いますが、どうしても手っ取り早く、という場合には、下記URLをご利用ください。

参考URL：http://stserve.osaka-gaidai.ac.jp/~d0074118/chin …

この回答へのお礼

ありがとうございます！そんな方法があるとは知りませんでした。
URLも見に行ってみます。

お礼日時：2005/06/19 16:17

No.3 回答者： babusan 回答日時： 2005/06/19 16:53

　＃１です。

＃２の方のコメントに対してですが、実際に漢和辞典をいくつか引いてみてください。「経」という字にはちゃんと「jing１」のピンインがついていますから。たとえば角川の「新字源」などです。

　思い違いではありません。ご参考までに。

No.2 回答者： ChM 回答日時： 2005/06/19 12:36

日本で使われている漢字を簡体字で表示させるのには、

http://www.kishugiken.co.jp/cn/index.html

が便利でしょう。「13.文字コード変換」で進めてください。

また、漢字からピンインの表記法(ローマ字)を知るのには

http://www.kishugiken.co.jp/cn/code10c.html

が便利かと思います。

なお、漢和辞典から(特殊なものはともかくとして)、ピンインを知ることができる(#1のご回答)というのは、何かの思い違いでしょう。例えば「経」という字から知ることのできるのは、ケイ(漢音)、キョウ(呉音)、キン(唐音)など、日本語化した発音だけです(ほかに訓読み)。「jing」を知るためには、中国語の辞典が必要です。

参考URL：http://www.kishugiken.co.jp/cn/index.html,http://www.kishugiken.co.jp/cn/code10c.html

この回答へのお礼

詳しく教えていただいてありがとうございます！
URLとても参考になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2005/06/19 16:25