No.2ベストアンサー
- 回答日時:
台湾の場合、ほぼみんな、会社勤めなら全員が英語のファーストネームを持っています。
(もちろん中国語由来とかもあります)姓が日本より圧倒的に少ないし、名前の方も似通っている場合が多いですから、ニックネームが有効に働いていますね。
なので、日本人でも台湾系の会社に入社すれば、ニックネームをつけることになります。たいていは、好きなスターの名前とかをつけますね。^^;)
ところで、宣には玉偏(王)がつきますね。
ローマ字読みというか、台湾での表記は、各種あるので、どれが正しいかは、なかなか難しいです。
大陸と同じ「Ruo」や台湾語的な?「Jo」と書く場合もあります。世界的に通用するのは、大陸読みの「Xu Ruo xuan」ですが、まあ「Vivian Hsu」という「芸名」ですね。
No.1
- 回答日時:
台湾では英語名もパスポートに書くことがあるそうです。
小さいころに親が付けた英語名を記入している人もいるし、中学の英語の授業で先生につけてもらったり自分で考えた分であったり、様々ですが。
あくまでも日本と同じ姓名を名姓とアルファベット綴りすることが基本形で、英語名を加えたい人はビビアンを例にすると
Vivian, Hsu Rouhsienとなるようです.
一般人も英語名は持っていますよ。みんな思い思いにつけていて、でもアメリカなど本当の英語圏と比べると、かわいらしい女の子らしい名前が多いですね、女性の場合。男性の場合もやはりDavidなど一般的な名前が多いような気がします。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/06/28 18:02
早速の回答どうもありがとうございます。
自分でもつけることが出来るなんてちょっとうらやましいですね~
とても参考になりました。ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
海外旅行に行くのは何歳位が限...
-
イエローモンキーって日本人の...
-
ホテルリージェント台北での服...
-
台湾で「台灣」と「臺灣」の両...
-
外国人て日本人、韓国人、中国...
-
これって、水牛の角ですか・・...
-
台湾語 保存期限:45天
-
台湾人の性に関する考えについて。
-
卒業旅行行かないと後悔します...
-
九分から士林夜市への行き方
-
外見で中国人に間違われ、悩ん...
-
「馬前」←1字の漢字です。読み...
-
外国の人のLINEのアイコンって...
-
言葉の言い回しについて。
-
台湾で日本の炊飯器ってそのま...
-
台湾でバイクを買って、日本に...
-
台湾にシャネルのお店はありま...
-
私のバイトで休憩時間に毎回話...
-
台北の天気 信用できる天気...
-
台湾旅行、楽天カード付帯の保...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
イエローモンキーって日本人の...
-
台湾で「台灣」と「臺灣」の両...
-
海外旅行に行くのは何歳位が限...
-
台湾人の性に関する考えについて。
-
外見で中国人に間違われ、悩ん...
-
台湾に1週間旅行に行く場合、今...
-
台湾の方とメールのやりとりを...
-
これって、水牛の角ですか・・...
-
台湾の英語表記
-
九分から士林夜市への行き方
-
修学でのうんちのことについて...
-
名字の後にウォンとつく人はど...
-
台湾で米ドルは使えるか?
-
台湾語 保存期限:45天
-
言葉の言い回しについて。
-
【東南アジアの人に質問です】...
-
台湾旅行に行きますがアレルギ...
-
台湾にシャネルのお店はありま...
-
ホテルリージェント台北での服...
-
台湾の入国審査について
おすすめ情報