第一金曜日を英語でなんていうのでしょうか？

週代わりのプログラムの説明で
第１金曜日は、Ａ
第２金曜日は、Ｂ
第３金曜日は、Ｃ
第４金曜日は、Ｄ
と英語で説明したいのですが
なんと言えばいいのでしょうか？
よろしくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： maki-chi 回答日時： 2005/06/29 15:36

ABCDがプログラム名で、「第一金曜日にAを実行する」なら、

Run A on 1st(first) Friday.
Run B on 2nd(second) Friday.
Run C on 3rd(third) Friday.
Run D on 4th(fourth) Friday.

この場合、複数形のsはいりません。

この回答へのお礼

有難うございました。
こういう言い回しもあるんですね。
参考になりました。

お礼日時：2005/06/30 16:38

No.5 回答者： Shinnbone 回答日時： 2005/06/30 09:20

FINDRUNK さんがおしゃったように、First Friday of the month. です。

ただ単に First Friday　と言うと、プログラム開始から数えて最初の金曜日、という意味にとれます。

この回答へのお礼

有難うございました。
最初の金曜日という意味もあるのですね。
久しく英語を使っていないのと周りに全く話す人が
いないのが残念な環境でしたが、にわかに英語を話す方と
接する機会が出来、さびついた思考回路を呼び覚ましています。

お礼日時：2005/06/30 16:38

No.3 回答者： FINDRUNK 回答日時： 2005/06/29 02:09

First Friday of the monthです。

No.2 回答者： lietti 回答日時： 2005/06/29 01:40

インフォシークマルチ翻訳では、

On the 1st Fridays, it is D on the C 4th Fridays on the B 3rd Fridays on the A 2nd Fridays.
となりました。

参考URL：http://www.infoseek.co.jp/Honyaku?pg=honyaku_top …

No.1 回答者： nioka 回答日時： 2005/06/29 01:34

First Fridayとか？