![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
以前私もこれで失敗した経験があります。
赤ちゃんを見て、男か女かすごく迷ったあげく、男の子と仮定して話をしたら、実は、女の子だった。ってよくありますよね。その後、お母さんにもなんか悪いこと言ったなぁ~って、かなり気まずくなったりしませんか?
これに対し、オーストラリア人の知り合いが良い方法を教えてくれました。
How old is she?
She is ***.
ならなんの問題もないですね。
男の子だった場合は、
Oh, actually it's he. /he is a boy.
とかの反応があるでしょう。
そしたら、
Oh, He is so pretty/cute like a girl.
と言えば、気まずくならないでいいらしいです。
なので女の子前提がpoliteらしいですよ。
でもこれって日本での会話でも悩む時ありますよね。(笑)
この回答へのお礼
お礼日時:2005/07/13 22:58
そうなんですか?わからない場合は、間違い承知で女の子として呼べばいいんですか?日本語では聞く段階では、男女かどうかを表現しなくてもいいから外国人相手はややこしいですね。じゃあ、犬でもそうなんでしょうかね。^^
No.2
- 回答日時:
赤ちゃんでも、ペットでも、文法的にはitでも良いのですが
やはり相手(本人やお母さんや飼い主)に対して失礼かな、と思います。^^;
私はいつも性別を先に聞きます。
・Is your baby "he" or "she"?
・Is your baby a girl?
でも、Is your baby a boy? は自信のある時しか言わないようにしてます。(なんとなく)
ペットだったら baby のところに dog などを入れます。
性別を聞くというのは、それだけ興味があると言うことで
聞かれるのは嫌じゃないと思います。
No.1
- 回答日時:
ええと そのまま
how old is the baby ?
その人の子供とわかれば
how old is your baby ?
ついでにこんなのも見つけてしまいました。 ははは。
http://babyfacts.info/age.htm
ついでにこんなのも
http://www.geocities.com/squirrelcare/age.html
いろいろあるもんですね。
参考URL:http://babyfacts.info/age.htm
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「子供の頃の大好物」等の『「~の頃の」+名詞』の表現について 8 2022/04/28 11:36
- 英語 先行詞の限定詞が所有格の可否と可能な場合の定冠詞との使い分けについて 1 2022/11/30 15:03
- 英語 目的を表すso that~やin order that~のthat節内の助動詞の選択方法について 2 2023/06/12 09:11
- 赤ちゃん 子供への愛情はいつから感じましたか? 普通女性の場合、妊娠期間を通じて子供に愛情が芽生え、 父親は妊 1 2022/06/04 13:16
- 英語 移動可能な電話を借りる、use は使えますか? 4 2022/06/01 16:56
- 英語 英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
- 英語 英語についてです。 can you〜 と will you〜の違いを教えてください! どっちもしてく 7 2022/09/10 17:00
- 大学受験 高校英語についてです。 関係代名詞について質問です。 例えば I don't like storie 1 2022/08/20 16:27
- 英語 共通の前置詞の目的語を持つ前置詞句を列挙する際の表現方法について(省略の位置と方法) 3 2023/08/24 09:40
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴキブリの赤ちゃん!?
-
赤ちゃんが母親になつかない理...
-
生後1ヶ月の赤ちゃんをいじめて...
-
人間の赤ちゃんってなぜあんな...
-
ハグの時にパートナーの背中を...
-
彼氏に赤ちゃん扱いされます。 ...
-
恋空のその後について。(ネタば...
-
アパートでお隣の赤ちゃんがう...
-
生後2ヶ月の赤ちゃんとカラオ...
-
赤ちゃんを殴ってしまいました。
-
ため息をつく赤ちゃん
-
恋人と赤ちゃんプレイしたこと...
-
10ヶ月の私の赤ちゃんは私の事...
-
ライブハウスに赤ちゃんを連れ...
-
機内で、赤ちゃんの泣き声から...
-
「E赤ちゃん」から 「はぐくみ...
-
「赤ちゃんみたい」は褒め言葉...
-
眠っている新生児の赤ちゃんを...
-
添い乳って片方だけ吸わせますか?
-
「救いはある」なんて言葉に騙...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
人間の赤ちゃんってなぜあんな...
-
彼氏に赤ちゃん扱いされます。 ...
-
生後1ヶ月の赤ちゃんをいじめて...
-
赤ちゃんを殴ってしまいました。
-
赤ちゃんが母親になつかない理...
-
ため息をつく赤ちゃん
-
ゴキブリの赤ちゃん!?
-
アパートでお隣の赤ちゃんがう...
-
ハグの時にパートナーの背中を...
-
S keep O ~ing と S leave O ...
-
彼女の性癖に悩んでます
-
恋人と赤ちゃんプレイしたこと...
-
新生児でまだ4日目です。 先程...
-
眠っている新生児の赤ちゃんを...
-
泣き叫ぶ赤ちゃんを、乱暴に扱...
-
病院に赤ちゃんを連れて来るこ...
-
赤ちゃんが夜に近所で泣いてた...
-
赤ちゃんも手足はしびれますか?
-
生後2ヶ月の赤ちゃんとカラオ...
-
近所で子供の泣き声が何時間も...
おすすめ情報