ドイツ語でTriumph

英語でtriumph（トライアンフ・大勝利）、という言葉がありますが、これはドイツ語ではどうなりますか？

スペリングと発音を教えて下さい。お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： mylittlerock 回答日時： 2005/07/17 22:14

Triumphです！トリウンフと読みます。

男性名詞です！
かの有名な下着メーカーはトリンプと読ませてますけどね・・・(^_^;

下記サイトを参考になさってください★

http://www5.mediagalaxy.co.jp/sanshushadj/

参考URL：http://www5.mediagalaxy.co.jp/sanshushadj/

この回答へのお礼

男性名詞だったんですね。

そうです、英語で「トライアンフ」なのになぜ下着会社が「トリンプ」って言うのかが納得できず、発祥の地であるドイツのドイツ語では、どういう発音なのかな？と思い投稿しました。

どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/07/28 15:09

No.3 回答者： Elwetridsch 回答日時： 2005/07/25 01:50

ラテン語のtriumphusから来ているので、ヴェルディのオペラのように華々しい凱旋を想像させます。

それに比べ、ドイツ語のSIEGは実質的な勝利を感じさせますね。良い例が、

フランスのL'Arc de Triomphe
と
ドイツのDas Siegestor
の違いでしょうか。

この回答へのお礼

元はラテン語だったんですか。ためになる知識をありがとうございました！

お礼日時：2005/07/28 15:10

No.1 回答者： noname#30350 回答日時： 2005/07/17 18:17

Triumph(トリウンフ)でしょうか。

私も知らなかったので下記サイトで検索してみました。

http://de.dictionary.yahoo.com/
↑独英・英独辞典です

http://www5.mediagalaxy.co.jp/sanshushadj/
↑独和辞典です

この回答へのお礼

真っ先の回答どうもありがとうございました！

お礼日時：2005/07/28 15:02