イタリア語

解決済

質問者：tarapp
質問日時：2005/08/18 10:16
回答数：4件

イタリア語で　美しい海岸　とはどういえばいいですか・・・
おねがいします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.4ベストアンサー

回答者： Dalara
回答日時：2005/08/18 14:43

海岸あれば、spiaggia　より、costa　のほうがあっています。

spiaggia　は、砂浜とか、海水浴場のような意味合いになります。

この回答への補足

costaとcostieraの使い分けの違いってあるのでしょうか？

補足日時：2005/08/18 18:06

通報する

- 0
- 件

通報する

No.3

回答者： cubics
回答日時：2005/08/18 14:28

No.2 さんの通り、「a beutiful beach」は、「una bella spiaggia」です。

参考サイトのように「a pi? bella spiaggia」が英語対訳されていると、わかりやすいですね。
もし表示が変でしたら、文字コード「欧米ISO-8859-1」でどうぞ。「pi?」は、「piu」の「u」にアッチェント（`）がついた語です。

参考URL：http://www.angelfire.com/ut/petercolantonio/