軍隊における『Yes,sir』と『Yes,Ma'am』について

軍隊における男性上官、女性上官への『Sir』もしくは『Ma'am』の使い方を教えて頂けますか？

男性における敬称は『Sir』、
女性における敬称は『Ma'am』と今までの質問やGoogle、辞書などで調べたのですが、
軍隊になると、解釈・用法が人様々になっているので混乱してしまっています。
例えば『女性上官にSirと使うと殴られる！』という方もいらっしゃいましたし、
逆に『軍隊の古い習慣から男女問わず上官にはSirが基本』
という方もいらっしゃいました。

実際、どちらが正しいのでしょうか？？暇な時にでもどなたかお返事お願いいたします～。

No.1 回答者： pijiu_1983 回答日時： 2005/09/05 22:44

両方だと思います。

言われる上官の女性が、Sirといわれるのを嫌がる、という場合もあると思いますが、女性上官に対して、Sirといっているケースもよく耳にします。