アラビア語の理数系専門用語

数学、天文学の用語でアラビア語訳を調べています。

全て単語で合わせて２０語ほど。
期限は一週間程度で、英訳は判っています。
手持ちの辞書；日亜、亜日（パスポート）、英亜、亜英（oxford）
にはほとんど載っておらず（亜日、亜英は見当をつけて
関係のありそうな単語をあたりました）、適当にネットで探しても
判明せず。知人のアラブ人に聞くのも明らかに時間が
かかりそうだし、翻訳会社に依頼するには（内容量に対して）
各社ミニマムチャージが高すぎるので、何とか自力で調べたいと
思っています。
今は国会図書館へ足を運ぼうと考えています。
　
わずか２０単語ですが、できそうでできない現状が悔しいです。
できるだけ早く、簡便に答えを知る方法をご教授ください。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： lupinletrois 回答日時： 2005/09/16 20:19

Google で、「検索オプション」をクリックし、

調べたい用語の英語を 2,3 書き込み、言語をアラビア語にして、検索。

http://www.google.co.jp/

たとえば、キーワードを Perihelion Aphelion とすると
次のようなものが見つかります。

http://www.ascssf.org.sy/dict-fayez-arab-eng.htm

参考URL：http://www.ascssf.org.sy/dict-fayez-arab-eng.htm

この回答へのお礼

lupinletroisさま。締め切りが延期されたもので、お礼が遅くなりまして失礼致しました。本当に文字通り簡便で、費用も不要。目の前にこんな理想的な道具があったとは。早々に教えていただき、たいへん有難うございました。まだ全ての語は判明していないのですが、一つ一つ見つかっています。ご親切に感謝です。

お礼日時：2005/09/27 19:15