永遠 いつも 永久 を、、、

フランス語　イタリア語　ドイツ語では何と言うのですか？文字と読みを教えて下さい。お願い致します。

No.3 ベストアンサー 回答者： koya55 回答日時： 2004/04/01 19:53

ご質問にありませんが、仏語、伊語に大きく（他にも

かなり）影響している、ラテン語での綴りを出して
おきます。

永遠に　aeterne エテルネ
（↑限りなく遠い未来まで、のニュアンス）
＊よりメジャーな用法は　in aeternum　インエテルヌム

いつも　semper　　センペル
永久に　perpetuo ペルペトゥオ　ないし
　　　　perpetue　ペルペトゥエ
（↑絶えることがなく続く、というニュアンス）

要らぬ情報の押し売りでしたら、すみません。
英語でもperpetual（形容詞)という単語がありますから、
他語でもこの語幹の単語がありそうな気がしますが…。

この回答へのお礼

　実は名前にいい単語はないかと探しておりました。とてもいい参考になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2004/04/01 23:01

No.2 回答者： masa0000 回答日時： 2004/04/01 01:07

#1です。

１の回答は「永遠の」でした。

「いつも」なら
英　always　オールウェズ
仏　toujours　トゥージュール
伊　sempre　センプレ
独　immer　インマー

です。

No.1 回答者： masa0000 回答日時： 2004/04/01 00:46

学研「ネーミング語辞典」では

英　eternal　イターナル
仏　eternel　エテルネル（はじめのｅの上に点が付いてます。出し方わからない・・・）
伊　eterno　エテルノ
独　ewig　　エーヴィヒ

この回答へのお礼

　二度も教えて頂きまして、お手数を御掛けいたしました。お陰さまで悩んでいたことが解決いたしました。この度はありがとうございました。

お礼日時：2004/04/01 23:05