フィンランド語で「星」

解決済

質問者：noname#34850
質問日時：2005/09/23 00:27
回答数：11件

フィンランド語で「星」はどのように書き、発音するのでしょうか。
また、初心者にもわかりやすい教材があれば教えてください。

よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「フィンランド英語」に関するQ&A：フィンランド　英語

さらに表示

「フィンランド言葉」に関するQ&A：フィンランドの言葉を勉強したい。

「翻訳多言語」に関するQ&A：「寄り道」の多言語翻訳

「英語スポーツ選手」に関するQ&A：英語圏でのスポーツ選手の呼び方

「英語メールアドレス」に関するQ&A：電話で英語でメールアドレスを伝えるには？

「フィンランド語日本語」に関するQ&A：以下日本語をフィンランド語でどのように言うのかお教えいただけますか？

「フィンランド語」に関するQ&A：フィンランド語で…

「英語送料」に関するQ&A： ebayの送料（英語分かる方お願いします）

「翻訳発音」に関するQ&A：英語の発音翻訳について

「英語牧師」に関するQ&A：英語で行う結婚式のときに牧師様が言う言葉

回答 (11件中11～11件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： kareki2006
回答日時：2005/09/23 12:07

星は「tahti (aの上に点二つ)」です。

点のついた「a」は英語の「cat」の「a」と日本語の「a」の中間くらいでしょうか？
日本人の耳には「ア」と聞こえます。
カタカナで書くと、「ターティ」ですかね。
真ん中の「h」も発音してるはずですが、私にはよく聞き取れません。^^

教材ではないですが、参考サイトを載せておきます。

参考URL：http://www31.ocn.ne.jp/~kmatsum/guide/

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

こんにちは。ご回答ありがとうございました。

さすがにフィンランド語の翻訳サイトはなく、途方に暮れておりましたので助かりました。URLも参考に致します。

Amazonで検索したところ、思ったよりフィンランド語の教材は多かったのですが、辞典は同著者による「日本語フィンランド語辞典」と「フィンランド語日本語小辞典」の2冊しかないようですね。どちらも気軽に買える価格ではないのが残念です。

通報する

お礼日時：2005/09/23 15:30

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「翻訳発音」に関するQ&A：ゲームでかっこいい名前つけたい！

さらに表示

「英語メールアドレス」に関するQ&A： DWG→DXFに変換するフリーソフトは？

「和英英語辞書」に関するQ&A：ＰＳ.の意味を教えてください。（プレイステーションのことじゃないですよ）

「日本語辞典」に関するQ&A：漏斗＝「ろうと」と「じょうご」の使い分け

「na 意味」に関するQ&A：軽のターボ搭載車ってどのくらい速いんですか？所詮は軽かもしれませんが・・・

「eメール英語」に関するQ&A：独学での英語の勉強法を教えて下さい

「英語牧師」に関するQ&A：しっかりしてると思われる人、バカにされる人の「差」は？

「フィンランド言語」に関するQ&A：「虹」を、外国語で何と言いますか？

「翻訳和英辞典」に関するQ&A：中学1年から高校３年まで使える英語辞書は？

「英語問い合わせ」に関するQ&A：アメリカからの郵便の日数

←前の回答 1 2

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

質問する（無料）

他の専門家の回答をチェック

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q以下日本語をフィンランド語でどのように言うのかお教えいただけますか？

ブログの名前を考えている者です。
「かもめ食堂」を見たのがきっかけで最近北欧の雑貨や陶器が好きなので、
フィンランド語のブログ名を考えているのですが、無料検索のサイトだけでは
初心者の私にはわからない事だらけで、、、。
フィンランド語が得意な方に以下日本語をフィンランド語でお教えいただけたら
と思い質問させていただきました。
ブログ内容は北欧雑貨と子育てが中心になる予定です。

※かわいいおんなのこ
※かわいいおとこのこ
※ちいさな子供達
※ぷくぷくほっぺ
※ちいさなお気に入り
※毎日のお気に入り
※ステキな毎日
※青い空と白い雲
※空に浮かぶ雲
※小春日和（もしフィンランド語に近い意味の言葉があれば）
※穏やかな日々
※やさしい気持ち
※こんにちは
※ありがとう
※大好き
※みんな大好き

今候補に挙げているのは上記16語です。
フィンランド語の綴りと読み方（カタカナ）を教えてください。
どうぞよろしくお願いします（＾＾）ノ

Aベストアンサー

それぞれいくつか候補がありますが…

※かわいい so"po", suloinen, sieva", soma
おんなのこtytto", pikkutytto", likka
おとこのこpoika, pikkupoika, veikko
(pikku = 小さい)
上記を「かわいい」を表す単語の後に続ければ「かわいいおんなのこ／おとこのこ」の意味になります。

※ちいさな子供達 pienet lapset, pikkulapset
※ぷくぷくほっぺ pulleat posket
※ちいさなお気に入り pikkusuosikki
※毎日のお気に入り jokapa"iva"inen suosikki

※ステキな毎日 ihanat pa"iva"t, mukavat pa"iva"t, viehkea"t pa"iva"t
（分格形） ihania pa"ivia", mukavia pa"ivia", viehkeita" pa"ivia"
「分格形」というのは文法用語で，説明は難しいのですがそういう言い方もあると思ってください。

※青い空と白い雲 sininen taivas ja valkoinen pilvi / ... ja valkoiset pilvet（雲が複数形）
※空に浮かぶ雲 taivaalla kelluva pilvi / taivaalla kelluvat pilvet（雲が複数形）

※小春日和（もしフィンランド語に近い意味の言葉があれば） Intiaanikesa"
おそらく英語の Indian summer の直訳で，フィンランドで実際にはあまり言わないと思います。

※穏やかな日々tyynet pa"iva"t, rauhalliset pa"iva"t, leppoiset pa"iva"t, leppoisat pa"iva"t
（分格形） tyynia" pa"ivia", rauhallisia pa"ivia", leppoisia " pa"ivia"
※やさしい気持ち lempea" tunne, la"mmin tunne, hella" tunne
※こんにちは Hei, Heippa, Moi, Moikka, Terve, Hyva"a" pa"iva"a"
※ありがとう Kiitos, Kiitokset, Kiitoksia, Kiitti

※大好き
※みんな大好き
文脈によるので訳しにくいのですが，「大好きなもの」「お気に入り」という意味なら suosikki，「みんなのお気に入り」なら jokaisen suosikki という感じかなと思いますし，「私が大好き」なら (mina") tykka"a"n kovasti ～とか (mina") rakastan ～という形になるかと思います。ブログタイトルにいいかどうか判りませんが…。

なお，上記で a" と o" はそれぞれ一字で a または o の上に点々のついた文字です。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%C3%84
http://ja.wikipedia.org/wiki/%C3%96