ママのスキンケアのお悩みにおすすめアイテム

同級生の女の子で、木管楽器と弦楽器をとりまぜて
4人でアンサンブルのグループを作ります。
グループ名を考えているところです。

アンサンブル=一緒に、共に、連れだって…
カルテット =4つの…
というのが音楽の分野でよく使われますよね。
それらがフランス語だという事から、
○○アンサンブル とか ○○カルテット とかを
(ありきたりですが)
考えています。

女の子、4人、仲良し、同級生、田舎のイメージ
などがキーワードで、(又はその範囲に限らず)
なんとなく 意味・響きともに柔らかい感じの
フランス語があったら 知りたいのです。

何か良いお考えをお持ちの方、知恵を拝借できれば…。
または、そういうのって、どういう形で調べたら良いかご存じないですか?
・・・フランス語の辞書は持っていません。NETは使えるのですが・・・。
よろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (9件)

皆さんとっても素敵な名前が並んでいて、私もわくわくしてしまいます。



どんな方にお聞かせするのかにもよると思うのですが、余りなじみのない言葉よりは、シンプルにした方が、覚えてもらいやすいかもしれません(デビューに備えて!)

ル・キャトル le quatre
ル・カトゥォール le quatuor
エル Elles 英語のSheの複数形
レ・ザミス Les amise (Friendの女性複数形)これはちょっと月並みかも。日本語の音も「ミス」に聞こえて良くない? 名詞には、複数形・女性名詞・男性名詞があります。
ル・ジュール Le jour (the day あの日)
レ・ジュール Les jours (those days あの日々)

後は4人の記念の言葉や共通の思い出、結成日なども考慮に入れては?下記のサイトで、英語から仏語に訳せます。
ご活躍をお祈りしています。

参考URL:http://ets.freetranslation.com/
    • good
    • 1
この回答へのお礼

本当にワクワクしています。フランス語の響きって素敵ですね。
皆さんにいろいろと挙げていただいて、とても参考になります。
シンプルな le quatre がおっしゃるとおり分かり易くて覚えてもらい易いかなぁーと話しています。
名前を考えるだけでこんなにワクワク出来て嬉しいです。
ありがとうございました。

お礼日時:2005/10/06 15:36

こんにちは。

僕も多少ピアノをたしなむのですが、4人で集まって演奏するのもいいですね。仲間がいるっていいですね。

さて、いくつか候補があるのですが、1番のオススメだけを挙げさせていただきます。

スバリ、「カルテット・マロニエ」です。

マロニエ(marronier)とは、栗の木のことです。フランス語ではierを付けて木のことを表します。フランスでは、マロンと言えば食べられない種の栗のことを指すのですが、これなら響きも柔らかく、実のなる木ということから、仲良し、同級生、田舎というイメージも含めることができるのではと思います。

それに、日本で栗といえば、育つのに時間がかかって、でも食べる時には美味でと、練習を重ねて発表する、そして拍手をもらって喜ぶという、みなさんの内々での気持ちにも重ねることができるのではと思うのですがいかがでしょうか?

ちなみに、フランス語の意味やニュアンスにこだわるのであれば、4人という数を特定できるカルテットの方が断然いいと思います。アンサンブルはもう少し大人数なものを思い浮かべます。この点は、他の方が考え付かれたものにする場合も同じです。

それでは、練習に励んで、素敵な演奏ができますように、お祈り申し上げます。
    • good
    • 4
この回答へのお礼

ありがとうございます。
>日本で栗といえば、育つのに時間がかかって、でも食べる時には美味でと、
>練習を重ねて発表する、そして拍手をもらって喜ぶという、みなさんの内々で
>の気持ちにも重ねることができるのではと思うのですがいかがでしょうか?
・・・まさにその通りです。ちょっとジワっときました。
趣味の集まり程度の活動ながらも、演奏を依頼してくださる方がいて
それを聴きに来て拍手を下さる方がいて・・・。
ほろにが甘いような私達には、ピッタリかも!と思いました。
ありがとうございました。

お礼日時:2005/10/05 10:01

meilleur{よりよい}発音は、ちょっと難しいかな。


メジュールとか、メジョールとかに近い発音。

英語に訳すと、bestかな。

ぜひ、最良のアンサンブルにしてください。
    • good
    • 2
この回答へのお礼

英語でBESTとなる事がプレッシャーになりますね(^_^;)
名前負けしそう・・・。
でも響きがとてもスキです。
ありがとうございました。

お礼日時:2005/10/04 23:48

chouette comme quatre!



なんと説明していいものやら...。
説明すると迫力が減るかもしれませんが、

chouette 「ステキな」と言う意味の形容詞。
間投詞として使うと「スゴイ!」のような意味になります。

comme quatre 「(1人ではなく)4人と同じぐらい、4人分」と言う意味が、転じて「並外れた、スゴイ」という意味になります。

quatreはご存知かも知れませんが、数字の4です。

発音は(だいたいですが)「シュエット・コム・キャトル」です。

これは元気で明るい感じのネーミングになると思います。

若い方が元気にやっている感じにしたければいいですが、
落ち着いてしっとりとした感じにしたければ(提案しておいてナンですが)他のものにしたほうがいいかもしれません。

頑張ってくださいね♪
    • good
    • 0
この回答へのお礼

(^_^;)実はあまり若くはないのです。
いつまでも若々しくはありたいと思いますが・・・。
元気で明るい感じ…もあり、しっとりもあり…
妖艶でもあり… 色んな顔を持った感じに出来るといいなぁ
…と言葉ではいくらでも言えますが…
ありがとうございました。

お礼日時:2005/10/04 23:43

モナミ アンサンブル


モナミ カルテット
mon ami 私の友達の意味です
いかがでしょう
    • good
    • 0
この回答へのお礼

mon ami私の友達・・・シンプルでとてもしっくり来ました。
案外、分かり易くていいかも、と思います。
ありがとうございました。

お礼日時:2005/10/04 23:45

こんにちは。

私も仲間と弦楽アンサンブルやってます。
よい名前ができるといいですね。

4つの花びら
les quatres pe’tales
れ・きゃとる・ぺたる
(peのeの頭にアクセント記号のような左さがりの棒を書きます。ワードの特殊記号で書けます)

なんていかがでしょうか。

英語のQuartet に相当するフランス語は
Quatuor(コチュオール)といいます。

こちゅおーる・れ・ぺたる
Quotuor Les pe'tales

No3のnoelleさんがおっしゃるように、フランス語風なら、
アンサンブル○○
コチュオール○○

がきれいかな、とおもいます。
ドビュッシーとか、サティとかフランスの作曲家の楽譜はタイトルや指示もフランス語で書かれていますよね。そこから拝借するとか。
または、フランス料理店や、ケーキやさんにフランス語のきれいな単語が多く使われているので、辞書よりも電話帳とか、グルメサイトのほうが調べやすいかもしれませんよ☆
    • good
    • 0
この回答へのお礼

響きがとてもきれいで、ステキです。
ケーキ屋さんとかグルメサイトっていうのは思いつきませんでした。
一度見てみます。ありがとうございました。

お礼日時:2005/10/04 23:38

こんにちわ。


フランス語では、有名なグループ、Ensemble Intercontemporain のように、あとに形容詞をつける場合が多いですね。ですから、アンサンブル~となさったらどうでしょう。

フランスのグーグル http://www.google.fr を en francais, site francais に限定してご覧になればある程度、現在あるものが出てきます。フランス語に限定しないと、ドイツ語などのも載っていますので。(音楽とは限りませんが)

そうですね

quatre 数字の4 クアトル(キャトル)(フツーですね)
feminin 女性の  フェミナン(ついでにお答えしますが、fille は女の子で、mille feuilles =お菓子のほうは、葉っぱとか、薄片の意味です)
rustique リュスティック 田舎風の

後に名詞をもってきても、固有名詞ですし、かまわないとは思います。

どんな曲、作曲家のものをなさるんですか?そちらからつけても良いかも知れませんね。アルバン・ベルク四重奏団とかありますでしょ。

他に思いつく単語としては espoir エスポワール 希望、 lumiere リュミエール
光、(前のほうの e に右下がりのアクサン記号がつきます)などでしょうか。
(これらは名詞です)

演奏がんばって下さい!
    • good
    • 2
この回答へのお礼

お礼が遅くなってしまいました。
先にアンサンブル~とつけるのはいいですね。
詳しく教えてくださってありがとうございました。

お礼日時:2005/10/04 23:36

女の子:fille フィーユ


愛しい:Cheri シェリ
田舎 :La Campagne ラ・カンパーニュ
 
こんな感じで、いかがですか?
      
    • good
    • 0
この回答へのお礼

女の子=fille ・・・かわいいですね。
ミルフィーユと関係あり?
お返事ありがとうございました<(_ _)>

お礼日時:2005/10/03 13:57

amitie(アミティエ:友情)


sympathie(サンパティー:親愛感,共感)
などでどうでしょ?
    • good
    • 0
この回答へのお礼

さっそくのお返事ありがとうございます。
amitie 素敵ですね。
候補に挙げて皆で相談しますっ(*^_^*)

お礼日時:2005/10/03 13:43

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qかわいい響きのフランス語

現在、自宅の一室を利用してネイルサロンを開業する準備をしています。
お店の名前をずーーーっと考えていて、フランス語などでかわいい響きの言葉がいいな、という希望はあるものの、私の知識では煮詰まりません。
まずはお店の名前を使ってブログの開設をしたいのですが、停滞状態で困っています。

お店のコンセプトは、隠れ家的なお部屋で普段の生活に映えるような飾り過ぎないネイルをご提案していきたいな、と思っております。

店名のイメージとしては、安っぽくなく、ふんわりとした感じがいいのですが・・・
あと、すぐに覚えていただけるように短い言葉(1~2単語程度)がいいな、と思っております。

知っている単語をならべてみたり、辞書で調べてみるものの、いまひとつピンときません。

どうか、お力添えしていただけないでしょうか。。。
よろしくお願い致します。

Aベストアンサー

こんにちは。No.4、8です。メールを見るのが遅れ、お返事が遅くなり申訳ありません。

<(2)チャラチャラした感じではなく、日常生活の一部分としてネイルを考え、派手すぎない大人の可愛さを出すようなアートを提案したいと思っています。L'Allureはとても気に入っているのですが、その点では少し、イメージと外れてしまうのかな・・・?と。。。>

そうですね、L’Allureは「気品」と言う感じで少し冷たい感じがしますね。ちなみに、世田谷で「お花とマナーサロンを開いている友人」が、この言葉を提示したところ気に入ってサロンに使っているのです(Allure一語だけではなく一部に取り入れています)。

雰囲気からですと、「明るく、柔かな、落ち着いた」という感じでしょうか、、、

Au Soleil(オ・ソレイユ)「太陽に向かって」
Le Coin Ensoleile(ル・コワン・アンソレイエ)「日だまり」
Le Jardin Secret(ル・ジャルダン・セクレ)「秘密の園」
Le Jardin Ensoleile(ル・ジャルダン・アンソレイエ)「日だまりの庭」
Le Jardin Du Reve(ル・ジャルダン・デュ・レーヴ)「夢の庭」
Le Tournesol(ル・トゥルヌソル)「ひまわり」
Le Relais Du Soleil(ル・ルレ・デュ・ソレイユ)「太陽の小宿」
Le Sourire(ル・スリーr)「微笑み」
l’Aube(ローブ)「夜明け」
Le Point Du Jour(ル・ポワン・デュ・ジューr)「同上」
Le Petit Jour(ル・プティ・ジューr)「同上」
La Reve Des Papillons(ラ・レーヴ・デ・パピヨン)「蝶の夢」
La Reve Ravissant(ラ・レーヴ・ラヴィッサン)「魅惑的な夢」
La Reve Illusoire(ラ・レーヴ・イリュゾワーr)「幻惑的な夢」
La Belle Du Jour(ラ・ベル・デュ・ジューr)「昼顔」
Bonne Journee(ボンヌ・ジュルネ)「よい一日を」
Bonne Chance(ボンヌ・シャンス)「幸運を」
Les Amoureuses(レザムルーズ)「恋人達」
La Douceur(ラ・ドゥサー)「やさしさ」
Doucement(ドゥースモン)「やさしく」

などなど、イメージから想像すればきりがありません。
少しでもご参考になれば幸いです。

こんにちは。No.4、8です。メールを見るのが遅れ、お返事が遅くなり申訳ありません。

<(2)チャラチャラした感じではなく、日常生活の一部分としてネイルを考え、派手すぎない大人の可愛さを出すようなアートを提案したいと思っています。L'Allureはとても気に入っているのですが、その点では少し、イメージと外れてしまうのかな・・・?と。。。>

そうですね、L’Allureは「気品」と言う感じで少し冷たい感じがしますね。ちなみに、世田谷で「お花とマナーサロンを開いている友人」が、この言葉を提示した...続きを読む

Q響きの良いラテン語/イタリア語/スペイン語

会社の名前のアイディアを探しています。
ブランド名は具体的で堅いネーミングに決めていますが、
社名は響きの良いものにしたいと思っています。
「良い」「楽しい」

「場所」「空間」「人生」「仲間」「関係」
のような組み合わせを考えています。

「高く」と「跳ぶ」的なものも
響きのいいものがあればいいかも知れません。

ちなみに
benesseなんてのはいい響きだな、と思います。

カタカナで発音を教えていただけるととても助かります。
よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

英語だから月並みというよりも、英語だと既に使われている可能性が高いことを危惧してですよね。あと、ネーティブに「隠語」に当たらないか聞くよりも、文法に注意してください。というのは、それらの言語には「性」があって、それに応じて形容詞が語尾変化をするからです。中には フランス語のフの字やイタリア語のイの字も知らずに 肝心な部分を逃して ただ 茶々を入れる人もおりますが、文法の間違いだけは みっともないです。隠語といっても 例えば boxにvaginaの意味があるからといって神経質になる必要はありません。

「基本イタリア語2000」の類は、基本になる外国語をアルファベットに並べただけで tanmen08さんの目的にはそぐわないと思います。それよりだったら このような本がいいと思います。

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%92%E3%83%83%E3%83%88%E5%95%86%E5%93%81%E3%82%92%E3%81%A4%E3%81%8F%E3%82%8B%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B0%E8%BE%9E%E5%85%B8-%E5%AD%A6%E7%A0%94%E8%BE%9E%E5%85%B8%E7%B7%A8%E9%9B%86%E9%83%A8/dp/4054012795

私はラテン語は知りませんが、イタリア語とスペイン語で書いてみます。

良い場所 buon luogo ブオン ルオゴ/ bueno lugar ブエノ ルガル

良い空間 buon spazio ブオン スパーツィオ / bueno espacio ブエノ エスパシオ

良い人生 buona vita ブオナ ヴィータ / buena vida ブエナ ビダ

良い仲間 buon compagno ブオン コンパーニョ / bueno companero ブエノ コンパニェロ

良い関係 buona relazione ブオナ レラツィオーネ / buena relacion ブエナ レラシオン

高く跳ぶ saltare altamante サルターレ アルタメンテ/ saltar altamente サルタル アルタメンテ

英語だから月並みというよりも、英語だと既に使われている可能性が高いことを危惧してですよね。あと、ネーティブに「隠語」に当たらないか聞くよりも、文法に注意してください。というのは、それらの言語には「性」があって、それに応じて形容詞が語尾変化をするからです。中には フランス語のフの字やイタリア語のイの字も知らずに 肝心な部分を逃して ただ 茶々を入れる人もおりますが、文法の間違いだけは みっともないです。隠語といっても 例えば boxにvaginaの意味があるからといって神経質になる必要はあ...続きを読む

Q*フランス語など「お花」に関するかわいい響きありませんか?*

お花に関する意味でフレンチなかわいい響きの単語はありませんか?
他、フランス語に限らず、日本語でも英語でもいいので
お花に関する、簡単でかわいらしい響きの言葉を探しています。

ちょっと名前を付けるのに参考にさせて頂きたいので、
どうかよろしくお願いします。
(読み方とつづりもお願いします♪)

Aベストアンサー

『花』に関係した言葉を、辞書で引くと、

La fleur 花(フルール)
La Flore 花の女神フローラ(フロール)
floral  花の (フローラル)
fleurette 小さい花(フルーレット)
fleuron  小さい花(フルーロン)
freuriste 花屋(フルーリスト)
fleurage  花(古語)(フルラージュ)
fleurir(e) 開花する、花が咲く(フルーリール)
fleuri(e)  花の咲いた(フルーリ)

発音は、カタカナでは表しずらいですね。

ちょっと気になったのですが、No.4の方。
dans le Jardin (庭の中)
dentdelion(たんぽぽ)これは、英語。フランス語では、pissenlit(ピッサンリ)と言いますが、子供のおねしょの意味もありますので、御注意下さい。

Qユニット名を考えています

女の子五人グループの活動名を考えています。
活動内容としては歌や演技、声に関係する事です(いわゆるネットアイドル?)
私が参加するのではないのですが、友人の手伝いで考えています。
フランス語や英語のありきたりな●●ガールズしか思い浮かばず…。お力を貸してください。
造語でも構いません!日本語、外国語問わずです。
単語だけでも構いません

まだキャラクター制作途中なのですが、
人との輪(繋がり)を大切にするアイドルとして出したいようです。
宜しくお願いします。

Aベストアンサー

こんにちは。

大きく分けて考え方は2通りあると思います。


(1)【頭文字をつなげて作る】

KUT-TUNやキスマイのように
メンバーの名前の頭文字を並べ替えて言葉にするパターン。

SMAPも名前ではないですが、
「スポーツや音楽をするために集まった人々」という意味で

Sport(スポーツ)
Music(音楽)
Assemble(集める)
People(人たち)

各言葉の頭文字をつなげてつけられたグループ名だそうです。

この付け方なら、
グループに込めた想いをたくさん入れられていいかもしれないですね^u^


(2)【意味から付ける】

「人との輪」なので、
そのまま「リング」とか「ドーナツ」「土星」とか
ワッカの形から連想できるものに例えて表現するのもアリだと思いますし、

「輪」=WA なので、音だけ利用して違う意味も込めて「和」「羽」とかにしてしまうとかですね。

「嵐」が若い女のコに人気なので、漢字もグループ名もアリだと思うんですよ。
“日本”、”平和”などの意味も込めるなら「和」とかいいと思います.


理想とする言葉の頭文字をつなげて、
もう一つの意味にできれば一番良いかもしれませんね^^

単純に『RING』とかどうですか?
Ring=輪
I =愛
N =日本
G =女のコ

~ガールズになるとしても、スペルの頭文字『G』だけとれば、
なかなかおしゃれになりますよwww


その他、理想を高くして世界規模で「日本」のグループであることや
日本で一番になるなどを意識して、
『MIJ』(読み方はエム・アイ・ジェイ)=意味はメイド・イン・ジャパンとか。

さらに、M、I、Jにはそれぞれの意味を込めて考えればいいと思います^u^
M=◯◯、I=◯◯、J=◯◯というように。


…実際自分で考えてみるとなると難しいですね。
そう思うと、あれだけのグループ名を考えてこられた
ジャニーさんってスゴいんだなと思いますねwww

こんにちは。

大きく分けて考え方は2通りあると思います。


(1)【頭文字をつなげて作る】

KUT-TUNやキスマイのように
メンバーの名前の頭文字を並べ替えて言葉にするパターン。

SMAPも名前ではないですが、
「スポーツや音楽をするために集まった人々」という意味で

Sport(スポーツ)
Music(音楽)
Assemble(集める)
People(人たち)

各言葉の頭文字をつなげてつけられたグループ名だそうです。

この付け方なら、
グループに込めた想いをたくさん入れられていいかもしれないですね^u^


(2)【意味...続きを読む

Q幸せのひととき・・・名前にできる響きのいい外国語!

こんばんは。

◆幸せのひととき
◆幸せな空間
◆ささいな幸せ

上記の言葉の訳、
もしくは似たような意味を表す言い回しをご存知の方いらっしゃいませんか?

フランス語でもスペイン語でも
何語でもかまいません。
かわいくて響きがよければ造語でも全然オッケーです♪


ただ、ブランド名にしたいので、できれば覚えやすく、短めの言葉希望です。


現在、卒業研究でアロマランプを制作しておりまして、そのブランド名がなかなか決まらなくてとても困っています(>_<)

いろいろな翻訳サイトで訳しては見たものの
長かったり、音があまりきれいではなかったりで、なかなか気に入ったものを見つけられませんでした;;


どなたかご協力していただけたら幸いです。
どうかよろしくお願いします!

Aベストアンサー

フランス語です。


幸せのひととき bon moment(ボンモマン)、moment heureux(モマンウルー)

幸せな空間   espace heureux(エスパスウルー)

ささいな幸せ  petit bonheur(プティボヌール)


などいかがでしょうか。

Qいろんな外国語で猫の名前を

捨てられそうな仔猫を引き取ることになりました。
ちょっと人間不信になってるので、なにかやさしい意味の名前をつけたいと思います。
様々な外国語で、以下の言葉などを教えてください。
カタカナで読みもお願いします。

「愛」「好き」「かわいい」「希望」「光」「太陽」「楽しい」「優しい」「仲良し」
2匹目なので「弟」
夏に生まれたと思われるので「夏」

Aベストアンサー

イタリア語です。必ずしも上手く合致しない言葉もありますが。

「愛」:amore(アモーレ)、amare(アマーレ)
「好き」:piacere(ピアチェーレ)、preferito(プレフェリート)
「かわいい」:caro(カーロ)、carino(カリーノ)
「希望」:speranza(スペランザ)
「光」:luce(ルーチェ)
「太陽」:sole(ソーレ)
「楽しい」:divertire(ディヴェルチーレ)、lieto(リエート)
「優しい」:gentile(ジェンティーレ)、dolce(ドルチェ)
「仲良し」:relazione(レラジオーネ)、
「弟」:fratello(フラテッロ)
「夏」:estate(エスターテ)、estivo(エスティヴォ)

「彼」:lui(ルイ)
「心」:cuore(クオーレ)

「猫」はgatto(ガット)ですが、これに“小さくて可愛い”って意味で最後に-inoを付けると、gattino(ガッティーノ)になります。イタリア語の名詞の最後に-inoを加えると、“小さくて可愛い”って意味が加わります。
ex. 太陽:sole→solino(ソリーノ):小さくて可愛い太陽ですから、自分だけの太陽の様な事になると思います。

因みに、こんなサイトがあります。外国語で名前検索してみては如何でしょう。
http://www.willcode.co.jp/kirakira/kensaku.html

イタリア語です。必ずしも上手く合致しない言葉もありますが。

「愛」:amore(アモーレ)、amare(アマーレ)
「好き」:piacere(ピアチェーレ)、preferito(プレフェリート)
「かわいい」:caro(カーロ)、carino(カリーノ)
「希望」:speranza(スペランザ)
「光」:luce(ルーチェ)
「太陽」:sole(ソーレ)
「楽しい」:divertire(ディヴェルチーレ)、lieto(リエート)
「優しい」:gentile(ジェンティーレ)、dolce(ドルチェ)
「仲良し」:relazione(レラジオーネ)、
「弟」:...続きを読む

Qフランス語でオシャレな店名をつけたいんです…

エステ系の小さい店を開きます。
店名をフランス語でつけたいと思っていますが、全く知識がないので考えても考えつきません。
…自分ではciel chic beaute とか(悲)
思いついた方、考えて下さい!(意味も教えて下さい)
小さい店、なので大げさではなく、深い意味もなくて結構です。
響きが良ければOKです。

Aベストアンサー

Embellir(アンベリール)
美しくするという意味の動詞です。

Q響きのいい単語

カフェをオープンさせようとしているものです。(将来ですが)特に意味のない単語でかまわないのですが、響きのいい単語ありませんか?何語でもいいです!

Aベストアンサー

響きのよい言葉ならスペイン語ですね。いくつかあげてみます。

1)自然界
宇宙 Cosmos(コスモス)、太陽 Sol(ソル) 月 Luna(ルーナ)
風 Viento (ビエント) 川 Rio (リオ)影 Sombra(ソンブラ)

2)動物
象 Elefante(エレファンテ) 馬 Caballo (カバージョ)
雄牛 Toro (トーロ)猫 Gato (ガート)

3)植物、花
コスモス Cosmos, 桜 Cerezo (セレソ) ダリア Dalia
松 Pino(ピーノ)

4)その他
放浪者 Vagabundo(バガブンド) 無、空、空っぽ Vacio (バシーオ)
美しい Lindo (リンド)幸せな Feliz (フェリス)おいしい Rico
(リーコ)又は Sabroso(サブローソ)

Qフランス語

「気の合う仲間たち」と「最高!」をフランス語でいうと何ですか?
調べても分からなかったので、教えてもらえないでしょうか?
出来れば、読み方もお願いします。

Aベストアンサー

copain(s) < m.>
copine(s) < f.>

会話だと、コパン(男性)、コピーヌ(女性)あたりではないでしょうか.
だだ、コピーヌは年輩の上品な人たちは好みません.

最高は色々あります.
chouette (シュエット)
superbe (シュペルブ)
extraordinaire(エクストローディネール)
excellent(e) (エクレラン(ト))

C'est ~ ! (セ ~)
という風に使います.辞書で例文を調べて使って下さいね.
他にも色々あります.すいません、時間が無くなってしまいました.
どなたか、詳しい方、追加説明お願いします.

Qフランス語できれいな店の名前をつけたいのですが…

フランス語で店の名前をつけたいのですが、次の言葉をフランス語にするとどう書いてどう発音するのか教えてください、なかなか決まらず困ってます。きれいな名前で簡単なのがいいのですが、そのほか何かアドバイスがあればお願いします。
かっこいい生き方、勝利の女神、私のスタイル、私らしさ、女神の微笑、天使の祝福、バラのような女性、素敵な時間
その他、透明、かっこいい、素敵、女神、バラ(バラの名前でもいいです)などを使ったフレーズがあれば教えてください、美容関係の店です。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

k-k-m さん 

候補に入れて頂き感謝です 今、お一つのご提案

● Quatre fois Neuf (カトル・フォア・ナフ)

ながぁ~いと、お感じであれば真ん中foisを略し
Quatre-Neuf(カトル・ナフ)でも良いと思います

学校で習う掛け算の歌等に良く出てくる慣用句
quatre(数字の4)fois(掛けるとか、何回の回)
neuf(数字の9)で、4×9でその答えは36です

何をあほなことをとお感じになるのはもっともです

此処から本題でして、女性は一生に何回生れると
お思いでしょうか、そうですお答えは、4回ですね

一は、そうおぎゃぁ~と命を授かる
二は、12歳前後に少女から乙女に
三は、愛する人とご結婚で妻に変身
して、最後はお子様を生んで母親と

この4回を意味するのか、quatre fois です
そうしてneufは数字の9と同時に同音異義で
新しいとか新鮮なと形容詞でもあうことから
フランス語36との数字は4回新しいことを
つまり、新しいの意味を、強調しています

人生の節目節目でより美しくなる新しい自分を
見つけるお手伝いを、この美容でとの想いです
考え過ぎかな、でもでも女性は幾つでも美しく

k-k-m さん 

候補に入れて頂き感謝です 今、お一つのご提案

● Quatre fois Neuf (カトル・フォア・ナフ)

ながぁ~いと、お感じであれば真ん中foisを略し
Quatre-Neuf(カトル・ナフ)でも良いと思います

学校で習う掛け算の歌等に良く出てくる慣用句
quatre(数字の4)fois(掛けるとか、何回の回)
neuf(数字の9)で、4×9でその答えは36です

何をあほなことをとお感じになるのはもっともです

此処から本題でして、女性は一生に何回生れると
お思いでしょうか、そうですお答えは...続きを読む


人気Q&Aランキング