一週間の数え方

今日(10月7日)TV番組「ミュージックステーション」を見ていたのですが、最後のアナウンサーの発言が気になりました。

「ミュージックステーションは二週間のお休みをいただいて、次回は28日に放送します」

14日と21日に休んで、28日に放送という事は三週間休むことになるのではないでしょうか？

「二週お休みをいただいて」だったら納得なのですが、二週間という表現が気になりました。

一週間の数え方にきまりというかガイドラインはあるのでしょうか？
また、○週間という表現は法律を厳密に解釈する保険業界などで使われているのでしょうか？

ご存じの方がいらっしゃいましたらご回答よろしくお願いします。

No.5 ベストアンサー 回答者： sqwe-ir 回答日時： 2005/10/08 00:38

確かに、

「二週お休みをいただいて」
これが最も適した用法に思えます。

週刊誌に例えると、２週分の抜けになります。

しかし、放送の場合は相手に、
「二週お休みをいただく」
を強くアピールする場合もあります。

何故ならば、
視聴者に放送予定を記憶させる必要があり、
放送終了、放送時間の移動。などの勘違いから他TV局に視聴者を奪われないようにする必要があります。

その為には、弱い二週より、強い二週間の言葉を選ぶのが最適と思われます。

二週は、２周など他の変換が多いのに比べ、
二週間はほぼ独立した言語ですので二週間が素早く相手に伝わるのです。

来週はお休みになります。
これなら楽ですね。

２回（複数）の難しさなのではないでしょうか？

この回答へのお礼

ご意見ありがとうございます。
私の疑問点を理解していただきホッとしました。

確かに「にしゅう」よりは「にしゅうかん」のほうが、
聞き誤りにくく、類似の言葉がありませんね。
秋田犬は必ず「あきたいぬ」と発音するような
アナウンサー言葉の一つなのかもしれませんね。

お礼日時：2005/10/09 03:05

No.4 回答者： ymmasayan 回答日時： 2005/10/07 23:14

週間と週は同じ意味で使うことが多いですね。

それはさておき、No.3の方の考え方に賛成です。
通常でも６日間は放送が無いのですから、
２週間と６日－６日＝２週間でいいと思いますよ。

No.3 回答者： bagus3 回答日時： 2005/10/07 22:45

この番組は一週間に一回の放送なので

二週間の休みという言い方でいいと思います。

あなたの数え方だと毎週一回放送して
休みがなくても
毎週、一週間（７日間）休むと言わねばならなくなり
毎週放送しているのに、毎週休みとなってしまい
矛盾してしまいます。

「二週間」と「二週」を使い分けると言うのは
一般的ではない気がします。

この回答への補足

ご意見ありがとうございます。

「二週間」と「二週」の使い分けですが、
この表現の違いがおわかりになりますでしょうか？
(1)二週にわたって放送
(2)二週間にわたって放送

わたしの理解だとこうなります。
(1)はミュージックステーションなどの週一の番組で二回放送すること
(2)は笑っていいともなどの帯番組で二週間連続して放送しつづけること

補足日時：2005/10/09 00:15

No.2 回答者： hiroko771 回答日時： 2005/10/07 22:43

前者のみ

「週1（回）」制作の番組なので「2週間」でいいんです。

「週1」の番組は「収録終了～次回収録（翌週）」までに準備します。
実際には、幾つもの回と並行で準備しますが、1週間掛けて1番組作る＝1週間なので
2回分休む＝2週間休み…となる訳です。

No.1 回答者： okusan2005 回答日時： 2005/10/07 22:34

２回休む　と伝えたかったのでは？

今日は７日で、次回が２８日なら
２週間と６日ですから
３週間未満ですし。