曹剛川国防相の漢字の読み方

日本語では何とよむのですか。よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： cubics 回答日時： 2005/10/20 23:44

http://www.hatena.ne.jp/1092226844
こちらでも「こうせん」ですね。
個人的には何で「ゴウ」じゃないんだ、ですが。^^;)

ところで、中国語では「cang」じゃなくて「gang」が正しいので、
ガンチュエンとかカンチュエン（チュワン）とかの音になりますね。

参考URL：http://www.hatena.ne.jp/1092226844

この回答へのお礼

ありがとうございます！　参考URLも行ってきました。とても参考になりましたm(_ _)m。

お礼日時：2005/10/21 15:22

No.4 回答者： sammi-2837 回答日時： 2005/10/21 04:03

ソウコウセンですかね。

剛は呉音がゴウで漢音がコウですが、漢文の読み下しや人名・地名は基本的に漢音で読むそうなのでコウとなるようです。
なぜか孔頴達（クヨウダツ）（唐初の学者）なんかは呉音ですが…

この回答へのお礼

＞剛は呉音がゴウで漢音がコウです
わかりました。呉音と漢音で読み方が違うわけですね。勉強になりました。ありがとうございます。

お礼日時：2005/10/21 15:24

No.2 回答者： Bird1979 回答日時： 2005/10/20 23:33

そう　こうせん、じゃないでしょうか。

ちなみに、中国語では
caogangchuan　サオガンチュアン（？）らしいです。

この回答へのお礼

中国語読みまで教えていただいてありがとうございます！

お礼日時：2005/10/21 15:19

No.1 回答者： dochan#2 回答日時： 2005/10/20 23:25

「そう・こうせん」です

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2005/10/21 15:18