国語の教科書で日本人はものを右から左へ見て、欧米人は左から右へ見ると言う随筆を読みました。
ですが今一つそれを証明できる要素が無いので、皆さんのご意見を聞かせてください。
できたらそれを証明した絵が載せてあるURLも教えていただけると幸いです。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (5件)

補足。

英語版の「めぞん一刻」です。
着物の合わせ目に注目。左右反転して印刷されています。

参考URL:http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/stores/deta …
    • good
    • 1

絵巻物など、日本の絵画は右から左へ時間が展開します。


ちょっとサンプルは発見できませんでしたが、

「一編上人絵伝」がそうです。

西欧には絵巻物はないそうですが、中世の刺繍
「バイユーのタピストリー」を見ると
確かに左から右へ進んでいます。

それは説明の文章との関連上しかたないのでしょう。

日本の漫画はセリフが縦書きですので、
コマが右から並んでいます。
そのため西欧で翻訳されるとき、左右逆に印刷したり
コマを切って並べ替えたりといった調整が行われていると
聞いたような気がします。

参考URL:http://www.asahi-net.or.jp/~cn2k-oosg/bayeux01.h …
    • good
    • 0

文字の書き方がひとつの基礎になっているというのは確かにあると思います。

でも、私はこれまで一般的に「人間」は右から左が基準だとも思っていました。
私は映画を観るとき、よほど混んでいて選択できないという場合を除いて、スクリーンに向かって右よりの座席を選ぶようにしています。そのほうが字幕と、映像がバランスよく見え、目が疲れないからです。ただ、中には横書きの字幕も増えてきており、その場合、自分の中でどう整理をつけているのかは、あまり考えたことがないのですが。
ものは試しに、映画館で、右側と左側を試してみてはいかがでしょうか。
    • good
    • 0

国語の教科書の中の記述であれば多分No.1の方の回答どおりでしょう。

アラビア語も右から左へ書くそうです。この説が正しいとすれば現代日本人は世界でも珍しい両刀使い(左でも右でもよい)ということになります。

もうひとつの可能性として利き目の作用が考えられます。利き目は個人差があるので随筆とは違った結論になります。我々は単に物が存在することを認識するのなら片目で十分のはずです。(その証拠に眼帯をしても短時間なら不自由しない)即ち利き目の方の目があればいいわけです。銃で照準を合わせる場合利き目でないほうは閉じるのが普通です。両目を使うのは立体感を掴むためではないでしょうか。
もしそうであれば、人は先ず利き目で物を見てほぼ同時に立体感を両目で感じていると思われます。(片目でも立体感を感じますが、これは残像や記憶が助けているのではないかと思います)

随筆は科学論文ではないので真剣に悩む必要はありません。世界の民族を欧米人と日本人に分けて論じるのがそもそもいいかげんです。文学者は心で物を見るのでアバウトです。
    • good
    • 0

日本語は縦書きにしたときに右から左に書きますし、英語などは横書きで左から右へ書くので、それが体に染み付いていて日本人は右から左へ見て、欧米人は左から右へ見ると言っているのでは?縦書きというのが日本や中国などの独特のものなのでそこに注目してそういっているのではないでしょうか。


でも日本語でも横書きになっていたら特に気にしなくても普通に左から右へ見ますよね?
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q日本人は欧米文化の真似をしたがる傾向が強いのですが、そんな日本人を欧米

日本人は欧米文化の真似をしたがる傾向が強いのですが、そんな日本人を欧米人はどう思っていますか?

Aベストアンサー

 欧米人は、自分たちのキリスト教文化が普遍的だと
信じていますから、日本が欧米の真似をするのは
当たり前であり、好ましい、と思っているでしょう。
 逆に、真似をしなければ、怒るでしょう。
 事実、一部の国に対し、欧米流の民主制を採らないから
ケシカラン、という言動も採っています。

 欧米人が一部日本の真似をする場合もありますが
それは部分的なものに過ぎません。
 日本は欧米化しつつあるけど、欧米が日本化
しつつあることはありません。

 日本を含む世界が欧米化しつつあります。 

 これは欧米が一番強いからです。
 中国が一番強くなれば、世界は中国化していくこと
でしょう。

 このように、世界が一つの文化、価値観に染まることは
よくないと思います。
 その文化が行き詰った場合、人類全体が行き詰ることに
なるからです。
 日本には日本の文化があり、欧米には欧米の、中国には
中国の・・・といった多様性を維持することが重要だと思います。

Q欧米人は平気でルールを変えてずるい

日本人が勝ち始めると、欧米人は平気でルールを変えてずるいです!!という言説が
よく日本のメディアで出てきます。スキージャンプやF1など。
こんな本も出る次第。
ずるい!? なぜ欧米人は平気でルールを変えるのか
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4887597797/

さて、こういう感情は日本の他にも、韓国や中国、インドや
イスラム、アフリカの人も持っているものなのでしょうか?
ご存じの方、教えてください。

Aベストアンサー

1神教国民の特徴です。
聖書(旧・新)を読めば理解できます

彼らは神から地球上の生きるもの全てを統べることを認められていると書かれているので、民族の制圧や自然の破壊など平気で出来るのです。
そこからルールの途中改変も可能となります。
日本人は、去年の続きが今年となるが、彼らは去年は去年、今年は今年と考えるため、経済で負けると会計制度まで変えて勝とうとします。

Qなぜ欧米人は「自分が一番」でも社会が成り立つの?

ある映画を見ました。
80年代の米映画「ガン・ホー」というものです。
日本の自動車メーカー(日産がモデル)がアメリカに工場を持つことになり、日本人社員とアメリカ人工員との文化の違いによるいざこざがあり、最後にはお互いを理解しあうというハッピーエンドな話です。

そこでアメリカ人工員側の代表者が、日本人社員に
「我々はみんな自分が一番だと思っているんだよ。みんな特別だと思っているんだ。」と言っていたのが印象的でした。

以前からこういう疑問を持っていましたが、この映画を見て改めて不思議に思いました。日本人は「集団のための個人」という形で社会を成り立たせていると思うのですが、アメリカ人(欧米全般?)は「個人のための集団」でも社会として成り立たせているように見えます。これは日本社会に慣れている自分には不思議に思えます。なぜ「俺が、俺が!」とみんなが思っている社会が成立するのでしょうか?

ちなみに、安易な日本論みたいになっていますが、わかりやすいようにざっくり分けさせてもらいました。

Aベストアンサー

こんにちは。

欧米では、日本と違って非常に他者の事を気にします。そしてそれをルール化しています。その結果、あたかも他者に無関心なように見えます。逆に日本人は他者の事をあまり気にしません。逆説的に聞こえるかも知れませんが私の実感です。

>なぜ「俺が、俺が!」とみんなが思っている社会が成立するのでしょうか?

例えばドイツでは、スーパーに行っても、レジの人は知り合いとおしゃべりをしています。客が順番を待っていてもお構い無しです。それでも客は文句を言いません。文化の違いですね。初めて行くと驚くと思います。しかし社会が成立しているかどうかという点で言えば、当然ながら成立しています。どちらの社会が良いと思うかは、人それぞれでしょう。

自分を律するものとして、「神様」か「世間様」か、という説明は分かりやすいですが、実は、日本と欧米の両者は対立的な関係ではないと考えます。私は日本社会は欧米社会に近付く方向で変化していくのだろうと思っています。「俺様」は日本人の中にもいますし、日本人は他者に無関心(実効性が無いという意味)ですから、そういう人がモンスター化してしまう土壌があると思います。そういう特別な人でなくとも、「自分が一番」と思っているのは実は日本人も同じなのです。

しかし、欧米ではエゴとエゴがぶつかり合うのを前提として、市民社会(ルールのある社会)が出来上がっているような気がします。日本人の「頑固なおじさん」や「口うるさい近所のおばさん」よりも、場合によってはうるさいと感じるくらいです。

ここから先、どちらの文化にも優劣は無い(文化相対主義)と考えるか、欧米の方が合理的である(グローバルスタンダード)と考えるか、日本の方が優れている(日本的保守主義)と考えるかは人それぞれですね。

こんにちは。

欧米では、日本と違って非常に他者の事を気にします。そしてそれをルール化しています。その結果、あたかも他者に無関心なように見えます。逆に日本人は他者の事をあまり気にしません。逆説的に聞こえるかも知れませんが私の実感です。

>なぜ「俺が、俺が!」とみんなが思っている社会が成立するのでしょうか?

例えばドイツでは、スーパーに行っても、レジの人は知り合いとおしゃべりをしています。客が順番を待っていてもお構い無しです。それでも客は文句を言いません。文化の違いです...続きを読む

Q欧米での正月

欧米に暮らした方、

質問1
1月1日はどういうことをして過ごしますか? カウントダウンの二日酔いでダウンですか?

質問2
1月2日はどういう扱いでしょうか? 単なる休日明けの普通の日ですか?

Aベストアンサー

私もアメリカからです。

大晦日の夜は「大人だけのパーティー」。子供達をベビーシッターに預けてどんちゃん騒ぎ。1月1日は二日酔い、あるいは前夜の愛の営みの余韻に浸り、ベッドでうだうだ過ごしますねぇ。

2日は勿論、休日明けの普通の日です。政府機関も民間会社も全て2日には通常営業します。
今年は2日が日曜日なのでラッキー♪

少しでもお役に立てたら幸いです。

Q欧米人の名前の付け方

例えば、男子名のビル、ウィル、ウィリーなどは本来「ウイリアム」で、女子名のエリー、リズ、べスなどは本来「エリザベス」であると聞いたことがあるのですが、本当でしょうか?
だとしたら、出生の時に親は、「この子の名前はウイリアム。通称はビルにしましょう」といった風に決めるのでしょうか?戸籍(ってあるのかな?)上はウイリアムなのでしょうかビルなのでしょうか。

Aベストアンサー

 その通りです。これは英語圏だけに限りませんが、なじみの深い英語圏について、下記の説明が分かりやすいと思います。

 もう一つ、子どものころは、普通、親が選びますが、ある程度の年齢になると本人が選びます。こう呼んでくれと本人から新しい知り合いに申し出ることはよくあります。また、外国で暮らすと、なんと呼んだらいいか友人に訪ねられます。息子の名前はけいですが、これは女性の愛称なので、けんと呼ばれていました。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E4%BA%BA%E5%90%8D%E3%81%AE%E7%9F%AD%E7%B8%AE%E5%BD%A2


人気Q&Aランキング

おすすめ情報