
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
administrative rightも一候補ですね。
http://vine-linux.ddo.jp/windows/domainremove.php
IT用語集 で検索すれば一杯ヒットします。
英/英サイトも参考にして下さい。
http://whatis.techtarget.com/
メーカーやベンダーのサイトにも用語集があります。
参考URL:http://yougo.ascii24.com/
ありがとうございます。
サイトに出てきた administrative permission は発音も分かりやすく間違いない感じですね。the administrator can - で権限という文言を抜いた言い方がやっぱり一般的みたいですね。精進します。

No.2
- 回答日時:
どういう状況かで言い方が変わってきます。
管理者は Administrator。権限は Authorization。
たとえば、権限が無いのにデータベースの何かをアクセスして reject されるような場合は、権限を持っていないから permit できない、という意味で、Administrator authorization is required. となりますし。
用語辞典は Web 上にいろいろありますよ。検索すればお好みのが見つかるでしょう。
参考URL:http://e-words.jp/
ありがとうございます。
なかなかコナレタ英語はどういうものかを判断するのは難しいです。Administrator authorizationはちょっと長い気が。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
- IT・エンジニアリング IT企業にエンジニアとして勤めている方々、IT専門の英語も習得する必要があるのでしょうか? 1 2023/03/10 17:53
- 英語 下記のの英文に関して質問します。 “We will remind you to renew your 3 2022/11/23 18:01
- 英語 英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 英語 英文法教えて下さい 2 2022/12/27 11:49
- 英語 【 英語 論理・表現 】 〇 「それなら電子レンジの上で見たわ。」 という文を英訳するとしたら、 ① 5 2022/05/12 19:51
- 大学受験 中京大学の工学部に入りたいと思っている、高校2年生です。 現在、一般入試は必ず受ける予定で、公募推薦 1 2023/05/25 18:16
- 英語 うちら高校や中学で英語をやりますが、とくに英表・論表だと、めちゃくちゃ理屈じゃないすかwなんだ+って 4 2023/07/09 20:55
- 英語 ちょっと細かいんですが、前から考えてて、 However, it was less successf 2 2022/11/03 23:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
ハーフやクォーターという言い...
-
英語で「四角く囲む」
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
POP作成で英語表現について
-
~にも関わらず
-
都立、市立、私立って英語では?
-
”記念すべき第一回 ” 英語で
-
ゲームのオブリビオンでのNPCの...
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
クォーターについて
-
曲の構成
-
「恐るべし、○○」と言いたいと...
-
英語で建物の階数を尋ねる時 3...
-
振り込み手数料はご負担願いま...
-
英語で、予算に対する達成度の...
-
ソフトキャンディーを英語でい...
-
ずっと行きたかった店に行って...
-
「依頼日」の英訳
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
ハーフやクォーターという言い...
-
英語で「四角く囲む」
-
メールの件名に、英語で「書類...
-
POP作成で英語表現について
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
英語で、予算に対する達成度の...
-
振り込み手数料はご負担願いま...
-
曲の構成
-
『恋に落ちる』という言い方は...
-
都立、市立、私立って英語では?
-
「彼の話によると」の英訳
-
「依頼日」の英訳
-
書類を「紙で」提出していただ...
-
英語で「2番目以降の物」とは何...
-
このご説明でよろしいでしょう...
-
「文書化する」を英語で表現す...
-
方言と方便の違い
おすすめ情報