この時期、この手の質問は必ずあると思って長いこと検索していたんですが、ありませんでした。
年賀状を書いているんですが、変わった感じにしたくて・・・。
日本語、英語以外で新年の挨拶をどのように書くか教えてください。なるべくいろんな言葉が知りたいです。お願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (5件)

このサイトは、参考になりますでしょうか?


http://konnichiwa.tripod.co.jp/100-shinnen.txt

補助記号が、不確かなようですが・・・。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
かなり参考になります!

お礼日時:2001/12/25 13:54

11月24日に中国(香港、廣東語)について書いているのでもう一度ご紹介します、参考にしてください。

。。

http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=174195

●新年快楽・恭喜發財●(發財はお金が儲かる意味です)

香港では普通に見られるのは上の言葉で[サンニンファイロ、ク(コ)ンヘイファッチョイ]と言います。

参考URL:http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=174195
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
参考に挙げていただいたページもとても参考になりました。

お礼日時:2001/12/25 14:21

中国語で。



 新年快楽!(しんにえん くわいらー)

です。早口で言うと中国語っぽく聞こえます。

日本の年賀状にそのまま使えそうですね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
「新年快楽!」って見てすぐわかるし、
「謹賀新年」とかより堅くなくていいですね。
中国語って漢字ばかりで堅いイメージでしたが、
こんな軽やかな表現もあるんだーと思いました。
採用させていただきます。

お礼日時:2001/12/25 14:13

スペイン語で



!feliz Ano Nuevo! (ふぇりす あにょ ぬえぼ) です。

スペイン語なので一番最初のびっくりマークはさかさまになります。
あと、まんなかAnoのnの上には「~」がついて 「の」が「にょ」になります。(うまくいえませんが・・)
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
使わせていただきます。

お礼日時:2001/12/25 14:08

ドイツ語で



ein glueckliches Neues Jahr !
(文字化けするのでここでは書けませんが、gluecklichesのglの次の「ue」はuの上にウムラウト「¨」が付くという意味です。「gl'u'ckliches(←かなり苦しいですが)」という感じになります。)

英語で言うa happy new year! と同じ意味です。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
ウムラウトのことも理解できました。
ウムラウトって見た感じかわいいので、使わせていただきます。
ありがとうございました。

お礼日時:2001/12/25 13:59

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q【日本語・新年の挨拶】あけおめですを改まった言い方で言うとどう言いますか? 会社の上司に新年一発目

【日本語・新年の挨拶】あけおめですを改まった言い方で言うとどう言いますか?

会社の上司に新年一発目の挨拶をするときに何と言えばウケるのか教えてください。

大阪のノリでお願いします。

笑いなしの新年の挨拶はNGです。

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

みなさん新年おめでとうございます
.

Qイタリア語で新年の挨拶

「謹賀新年」「明けましておめでとうございます」など、年賀の言い回しをイタリア語では、どう言いますか?
そもそも、A Happy New Year! の様な言葉を使う習慣ありますか?

Aベストアンサー

Uno! Buon anno!!
(明けましておめでとう!!)

Q新年の挨拶に…

ご覧頂きありがとうございます。
工務店に勤めて初めての新年を迎えました。
新年を迎え、会社から年賀状が届きました。自分は出していなかったので、慌てて出しました。
ほかの工務店に勤める友達と色々話したら、「年賀状を出さなかったのはまずい。また、新年の挨拶にも行かない気?」と言われました。

そこで質問ですが、直接個人で新年の挨拶は行くべきでしょうか?5日に仕事始めで集まります。そこで挨拶すればよいのかな~と考えていたので…他にも行くなら服装は?とか、年賀の挨拶用の物とか要らないのかな?とかも疑問です。
詳しい方、よろしくお願いします。

Aベストアンサー

従業員が百人以上もいるような大きな会社組織で、社長が居て、部長が居て、課長が居て、その下にあなた・・・という感じなら仕事始めでよいと思いますが、
あなた自身が直接オーナーと共に仕事をしているような、
会社とオーナーの自宅が同じ敷地にあるようなところなら
ご挨拶に行かれたほうが良いかもしれません。

前もってまわりの方々に相談されていたらよかったですね。

今回は勤務されて初めてのお正月なので
ご挨拶に行かれて、様子を見られたらいかがですか?

No.1さんも言われてましたが菓子折りに年賀の熨斗をつけるか
オーナーがお酒が好きなら一升持って行くのも良いでしょう。
スーツがブレザーが良いと思います。

「おかげさまでよい新年を迎えました、今年もよろしくお願いします。」
と伝え、「ご挨拶なのでここで失礼します」と玄関先で言われたらよいと思います。

もちろん、薦められたら上がっても良いと思いますが
一応、「突然伺ったのでご迷惑ではありませんか?」と一度は断りましょう。
再度、薦められたら「お言葉に甘えまして」と
お茶がでたら20分くらいで引き上げ、お酒がでたら・・・
後はその場の雰囲気で判断してください。

従業員が百人以上もいるような大きな会社組織で、社長が居て、部長が居て、課長が居て、その下にあなた・・・という感じなら仕事始めでよいと思いますが、
あなた自身が直接オーナーと共に仕事をしているような、
会社とオーナーの自宅が同じ敷地にあるようなところなら
ご挨拶に行かれたほうが良いかもしれません。

前もってまわりの方々に相談されていたらよかったですね。

今回は勤務されて初めてのお正月なので
ご挨拶に行かれて、様子を見られたらいかがですか?

No.1さんも言われてましたが菓...続きを読む

Qイタリア語ではどのように書きますか?

友人に手紙を出します。
イタリア語ではどのように書きますか?

『私が独身かって?それはご想像にお任せします(笑)』

と冗談ぽい文章で書きたいと思ってます。

どなたか教えて下さい。スペルもお願いします。

Aベストアンサー

Sono single? Beh, ti lascio immaginare. XO

**XO....(笑)の顔文字です

Q診察での新年の挨拶は?

精神科に通院中の皆様教えてください。
昨年から通いはじめたのですが、
8日に行く場合、明けましておめでとうございますとか今年もよろしくお願いしますといった新年の挨拶はしないほうがいいでしょうか?
皆様新年の挨拶はしてますか?

Aベストアンサー

補足です。
例えばネットでの書き込みの場合、
質問サイトでも質問者、回答者がともに思っていることをかけるというか、
一方的に話せる(書ける)じゃないですか。
しかし現実社会は違いますよね。
例であげれば、会社の面接とかで、
あらかじめ何を言うか用意していても、
実際はそれに関して聞かれなかったり言うタイミングがなかったり、
時間切れだったり、
中々、自分の思うようにならないことが多々あります。
つまり、
・自分の思うようにいく時もあるしいかない時もある。
ということが前提になります。
じゃあその場合、どう対応していけばいいか。
相手ありきなら「相手の出方や対応もみる」のも一つの方法です。
その上で臨機応変に対処する。
いくら考えても予言者はいないし、タイムマシンもないので、
結局のところ未来はわかりません。
ある程度の準備はしておいて損はないですが、
あとは当日の状況に委ねてみた方がよいと思います。
ようは何事も思うようになるともならないとも 限らないので、
その場合、「相手の出方や対応を見る」ということも大切ですよ、ということを言いたかったわけです。

補足です。
例えばネットでの書き込みの場合、
質問サイトでも質問者、回答者がともに思っていることをかけるというか、
一方的に話せる(書ける)じゃないですか。
しかし現実社会は違いますよね。
例であげれば、会社の面接とかで、
あらかじめ何を言うか用意していても、
実際はそれに関して聞かれなかったり言うタイミングがなかったり、
時間切れだったり、
中々、自分の思うようにならないことが多々あります。
つまり、
・自分の思うようにいく時もあるしいかない時もある。
ということが前提になります。
じ...続きを読む

Q【ドイツ人が書いた英語?】なんと書いてあるのでしょうか?

geilst *-*
geht aaab <3

後ろは顔文字だと思いますが、他は翻訳サイトを使ってもダメでした。
ドイツ語か英語をいじってるんだと思いますが、
私には元の単語が想像つきませんでした。
詳しい方、よろしくお願いします。

Aベストアンサー

geilst は geil「肥沃な、好色な」の最上級ですが、多分好色の方で「最高にHな」とか「テラエロス *-*」とかいう感じなのでしょう。

geht aaab は abgehen「立ち去る」の命令法2人称複数 geht ab! で「立ち去れ!」「おまいら去れーーー」という感じでしょう。

Q新年のご挨拶メールを送るのが1月中旬になってしまったら遅いですか??

新年のご挨拶メールを送るのが1月中旬になってしまったら遅いですか??

この時期の新年のご挨拶メールは失礼になるかどうかご回答お願い致します。

Aベストアンサー

常識無しと笑われます。寒中見舞いにします。

年賀の挨拶は『松の内』の、最長7日までです。

Q「忘年会」や「新年会」

会社の忘年会と新年会の幹事をやることになりました。
オフィスには外国人が何人かいるのですが(アメリカ人、フランス人、ドイツ人、インド人・・・他、多国籍です。。。)、彼らにも招待状を送ることになりました。

そこでふと思ったのですが、日本では当たり前の「忘年会」や「新年会」という文化は海外にもあるのでしょうか?
また、海外では「忘年会」や「新年会」は何と言うのでしょうか?
いろんな言語で知りたいので、教えてもらえたら嬉しいです。

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

ドイツ語について、

「忘年会」「新年会」をこちらのサイトで検索してみてください。
http://www.wadoku.de/

また、「忘年会」については時期的に「Adventsfeier」(アドヴェント・ファイアー)待降節パーティーや「Weihnachtsparty」(ヴァイナハツ・パーティー)クリスマスパーティーと言ってもいいと思います。

大晦日の年越しパーティーはSilvesterparty 「シルベスター・パーティー」と言います。

Q職場で新年の挨拶

職場で新年の挨拶って個々にしますか?

昔は店舗勤務だったので、顔を合わせたら自然に挨拶してました。
事務所勤務になった時、新年の初日に一人ずつに挨拶して回ってる人が多くて、そういうものかと思ったものです。

職場のやり方に合わせればいいんでしょうが…、皆さんはどうしてますか

Aベストアンサー

自分の立場と職場の雰囲気で選びましょう。
立場的にこの人には挨拶しとかなきゃと思えば個別にすればいいです。それ以外は在った時に簡単に挨拶しました。自分の場合。

Q仕事が終わってからアラビア語の勉強ができる教室を探しています。 なるべく実践的なアラビア語を学びたいのですが、

仕事が終わってからアラビア語の勉強ができる教室を探しています。
なるべく実践的なアラビア語を学びたいのですが、東京都内でそのようなアラビア語 スクールはあるものでしょうか?

Aベストアンサー

ここは少人数で学べそうですよ。
夜8時からなので仕事が終わってからでも大丈夫では?
一度、問い合わせしてみてください。

参考URL:http://www.arabiyago.com/Arabic/アラビア語講座ホーム.html


人気Q&Aランキング

おすすめ情報