![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
表題の表現は、
http://www.infoaec.com/numero97/numero97.htm#ACT …
に登場するものです。
これ以外にも「motores de cara」を Google で検索すると、大体が
「calentar (los) motores de cara a」という形で使われているようです。
motores de cara とは何のことでしょうか。
ご存じの方いらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_08.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
大きなイベントなどを目前にして(直面して、目指して)、事態に対応するために準備をすることを意味します。
準備体操をして体を温めるように、エンジン(motor)も暖める(calentar)必要があります。de cara a は直面して、面と向かって、或いは目指してという意味です。motores de caraではなく、calentar los motores, de cara al campeonato de xxx(競技会を目指してエンジンを温める(必要な準備をする)事です。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
1~9までの数字を使って
-
スペイン語 航空券予約の変更...
-
ポルトガル語でどのように言い...
-
フランス語和訳依頼
-
シャトーラギヨール ワインオ...
-
日曜の夜開いているパリのモノ...
-
フランス語でNo music, no life...
-
スペイン語
-
フランスで約束するときに手に...
-
フランス語
-
フランス語とイタリア語 でそ...
-
フランス語
-
スペイン語、どこで区切ったら...
-
la chapelle de la Vierge à No...
-
ベトナム語の翻訳をお願いします
-
ポルトガル語 (ブラジル)
-
ブラジル語教えてください困っ...
-
フランス語フレーズの意味
-
ブラジルは何語でしょうか。
-
ポルトガル語です。訳していた...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で「たんぽぽ」は?
-
aéroport charles de gaulle。...
-
1~9までの数字を使って
-
フランス語を教えてください
-
フランス語 > aboutの仏訳
-
Excel 文頭のみを大文字にしたい
-
フランスのサイトでの入力項目...
-
【ポルトガル語】10代、20代、3...
-
ブラジル・ポルトガル語 "gostar"
-
【フランス語】un peu de tout
-
fromentは普通の小麦粉と、どこ...
-
フランス語の意味
-
フランスに一週間滞在の、アパ...
-
ドイツ語の掲示板サイト
-
ラテン語なんですが・・・
-
マラゲーニャ
-
フランス人の名前の、「姓, 名...
-
フランス語、これで合っていま...
-
フランス語和訳依頼
-
大事な手紙らしいのですが私に...
おすすめ情報