”論理に穴がある”とは、英語でなんと表現したらよいのでしょうか？

”論理に穴がある”とは、英語でなんと表現したらよいのでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： nakanonanako 回答日時： 2006/02/08 08:16

論理上の欠陥に関する文章では、

flaw　「瑕疵、ひびわれ」という単語もよく見かけます。

This argument has a flaw in the reasoning process.

He pointed out a fatal logical flaw in the theory.

No.3 回答者： 00ib13 回答日時： 2006/02/08 04:06

「穴」が欠点のような意味なら、debateの際、weaknessやfaultyなどの言葉が使われます。

This logic has its fault.
This logic contains some weakness.

No.2 回答者： esistdas 回答日時： 2006/02/08 03:57

案外

"there's a hole in the/your logic"
なんていえるものですよ。

参考URL：http://www.google.co.jp/search?num=100&hl=cs&q=h …

No.1 回答者： popri 回答日時： 2006/02/08 01:16

多分ここの場合穴とは、人が陥りがちな間違い・誤解ということかなと解釈します。

それなら会話体でなら、There is a tricky part in the logic.などとしてみたら？複数あるならThere are some tricky parts～となるはず。