英語のフレイズの意味を教えてください。

underneath it all の意味を、教えてください。それと、どういう時に使うか、例文もできれば教えてください。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： kiwi-man 回答日時： 2006/02/10 06:45

"Underneath it all" は「心の中」か「内心」という意味です。

同意語は"Deep down"です。

例
彼、口には出さないけど、心の中では心配しているかもしれませんね。
He'll never show it, but I think that underneath it all, he's seriously worried.

彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
She looks indifferent but underneath it all she's very pleased.

この回答へのお礼

適切な回答ありがとうございました。

お礼日時：2006/02/10 11:25

No.3 回答者： minirose 回答日時： 2006/02/10 08:13

エット、一言で言うと本音だと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2006/02/10 11:28

No.2 回答者： Deerhunter 回答日時： 2006/02/10 06:55

underneath はもともと何かの下で見えない状況を表す副詞で、この場合は衣服の下を意味しているのかとおもいます。

つまり衣をはいで見ると...といった感じです。表面的に取り繕っているけれど実際の中身は違うというような。例としては、大喧嘩して傷つけてしまった友達に関して
She says she was not offended at all but underneath it all, she still has grudge against me.
とかでしょうか。

この回答へのお礼

参考になりました。ありがとうございます

お礼日時：2006/02/10 11:27