「人徳の高い人」or「仁徳の高い人」どっちが正しい？

どちらも正しいのでしょうか？
意味が異なるだけで用法は間違ってなさそうな気がするんですが・・・。
「ジントクの高い人」といった問題ならどちらになるんでしょうか？

No.1 回答者： sani2006 回答日時： 2006/02/20 15:22

ステータスとしての「ジントク」なら

「人徳」を使った方が正確かとおもいます。
「人徳が厚い、人徳が高い」等

仁徳の方は、どちらかというと与えたり、与えられたりするときに使用するかと。
「仁徳をほどこす」等

No.2 回答者： shigure136 回答日時： 2006/02/20 15:32

「ジントクノタカイヒト」の場合は「人徳の高い人」を使います。

【人徳】は「その人に自然に備わった徳」です。

一方、
【仁徳】は、「なさけぶかい徳」です。

No.3 回答者： nicechamp 回答日時： 2006/02/20 15:41

仁徳が正しいと思います。

人徳の場合、高いじゃなく、あるという量的な表現を使うと思います。

No.4 回答者： luune21 回答日時： 2006/02/20 16:14

回答が割れていますね。

多数決ではないのでしょうが私は＃３さんに賛成です。

「人徳」は、「人の徳」なわけですから、「ある」か「ない」のような表現になると思います。「人望」と同じように考えればいいと思います。

「仁徳」は「仁＋徳」ですね。「仁」は深い、「徳」は高いでしょうが、代表して「高い」でいいように思います。「理・想」と近いでしょうか。

No.5 回答者： noname#15809 回答日時： 2006/02/20 16:27

アジアの宗教できく「徳」は、徳を積むという概念や、修業・修行によって徳を高める、という言い方があるので、徳が積みあがって高くなる、徳を積んでないから低い・徳がない、と取られていいでしょう。

＞「ジントクの高い人」といった問題ならどちらになるんでしょうか？

これは単なるカタカナのジントクで考えるよりも、その会話などの場面で「人々から慕われる人間性」とか「人に備わっている魅力」など、人に関することであれば、「人徳」を使っていると捉えていいと思います。
人脈そのものを人徳という言い方もあるようです。

No.6 回答者： hakobulu 回答日時： 2006/02/20 19:45

「仁徳」とは「（仁愛を含んだ）徳そのもの」を指すはずです。

その仁徳が人格に備わっているような場合、その徳を「人徳」というのでしょう。

「ジントクが高い」と言う場合ですが、「高い仁徳・低い仁徳」という区別はしないのではないでしょうか。
人に備わって初めて、その人間性を鑑みることによって「（仁）徳が高いのか低いのか」判断できるように思います。

ということで、「人徳の高い人」に一票。