![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは。
中国人ですが、「心離如麻」という言葉を知りません。もしかして、「心乱如麻」のタイプミスではないでしょうか。
「心乱如麻」は「心が千千(ちぢ)に乱れる」という意味です。「心乱」は「いらいらする、心がいら立つ」の意味で、「麻」は「麻類植物の繊維」です。「如」は「…のごとくである…のようである」という意味になります。
「麻」から、糸などがもつれてひとかたまりになるようなイメージを受けておられませんか。猫に追われて、ぐちゃぐちゃになった毛糸の様子を想像してみたら、理解しやすいかもしれません。人間の心のいらいらはまさにこのごちゃごちゃと乱れている毛糸の様子と同じように見えます。
日本語はまだ下手なので、申し上げたいことはちゃんと伝わったかどうか心配です。少しでもご参考になれば幸いです。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/03/06 09:59
こんにちは
日本語とても上手ですね。日本人で言葉をよく使えない人達よりも丁寧でわかりやすい文章を書いていただいていると思います。
「心離如麻」は私のタイプミスでした。
教えていただいてありがとうございます。最近友達の元気が無かったので、それとなく聞いてみます。
No.3
- 回答日時:
#2です。
麻の如し・・の意味をお調べください。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
- LINE 知らない外国人から突然、LINEが来ました。 ・電話番号で登録したとのこと。 ・こちらのフルネームを 2 2023/04/02 21:38
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 中国語 中国語でキスを意味する言葉 2 2022/09/03 10:11
- 日本語 漢字ひらがなカタカナと使える日本人って凄いですよね、というか日本語って凄いですよね? 中国とか韓国語 2 2022/11/11 09:22
- 中国語 中国語 中国人の方、添付の漢字はなんと発音しますか? 意味も教えてください。 3 2022/11/12 15:30
- 日本語 諺や四文字熟語を教えて 3 2023/05/12 17:43
- 戦争・テロ・デモ なぜ国会前で国葬反対デモをやるのか? 同じデモなら、もっといい方法を考えるべきでは? 7 2022/09/07 11:01
- 日本語 推測したこのセリフの意味が正しいですか? 3 2022/07/02 00:01
- 教育・文化 麻生太郎「義務教育は幼稚園と小学校で十分」に賛否「みぞゆう」蒸し返しで「説得力まるでない 4 2022/11/07 20:51
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
58歳独身男です。スクショとい...
-
宇宙人みたいというようなこと...
-
純粋な性格とは悪いこと?
-
功利主義の反対語(反意語)は?
-
大河の一滴
-
「心理」と「心情」の言葉の意...
-
精神年齢が低いと言われた
-
明日氏にますね。
-
たまに、「育ちがいいね〜」と...
-
現代人は観念の中で清潔を求める。
-
"無念"の意味・使い方にふと疑...
-
時々死について深く考え込んで...
-
「外化」ってどういう意味ですか?
-
重度の精神疾患や知的障害者は...
-
あなたはシンクロ率が高い方で...
-
「偽善者にもなれない偽善者」...
-
「意味」について。
-
どうして人は死の誘惑にかられ...
-
世の中面倒くさい事ばっかりで...
-
素直と単純について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報