「役不足」という言葉の反義語は？

　さっそくですが、「役不足」という言葉がありますよね？　その意味を手元の辞書で調べると【振り当てられた役目に対して不満を持つさま。実力に対して不相応に軽い役目で、腕前を十分に発揮できないさま。】とあります。

　実はわたし、この言葉を今まで全く反対の意味だと思ってました。てっきり、【実力もないのに大きな仕事を任されること。その役を務めるには実力が不足していること】のことだと思っていたんです（お恥ずかしい・・・）。

　さて、そこで質問なんですが、ではそういうときには何というんでしょう？　つまり「役不足」の反対語ということになるんでしょうか。
　例えば「力量不足」「身の程知らず」など、思いつくのはどれも似たような言葉のようですがピンときません。

　どなたかこの「役不足」なる言葉の的確な反義語を教えて下さい。宜しくお願い致します。

No.5 ベストアンサー 回答者： cappu97 回答日時： 2002/01/22 06:38

いろいろ調べてみると、

「力不足」という意見が多いですね。　　　

　　http://www433.elec.ryukoku.ac.jp/~takeda/Zatsuga …
　　http://www.kt.rim.or.jp/~sugasawa/word/yakubusok …
　　http://memo.st.ryukoku.ac.jp/archive/200111.mont …

この回答へのお礼

　cappu97さん、お答えありがとうございました。

　そうですね、「力不足」というのが一般的なのでしょうか。参考になりました。

　ところで、教えて戴いた参考ＵＲＬの情報はとても面白いですね。ちょっとハマってしまいました。

　なんだか自分の質問より興味が湧いてしまいました。

　宜しければ、今後ともまたいろいろ教えて下さいね。

　ありがとうございました。

お礼日時：2002/01/22 19:42

No.6 回答者： hinebot 回答日時： 2002/01/22 09:20

一般的には、下の皆さんが述べられている通り、「力不足」でしょう。

ただ、あいさつなどで、「本当ならその役を務めるには実力が不足しているが、務めさせていただきます」という意味でよく使われる言葉として「僭越ではございますが…」というのがありますね。
また、ちょっと意味合いが違うと思いますが、「過分なる…」なんていうこともあるでしょうか。（時代劇っぽくなっちゃうか？）

この回答へのお礼

　hinebotさん、お答え戴いてありがとうございます。

　「僭越ではございますが」というのは、よく結婚式などの乾杯の音頭で聞いたことがありますが、確かに同じ意味なのでしょうね。

　「過分なる」はさすがに聞いたことないです。すみません（笑）。　ちょっと時代がかった言い回しなのでしょうか？　でも尊敬語・謙譲語としてはもちろん現代にも通用するのでしょうね。

　是非参考にさせて戴きます。

　また今後とも宜しくお願い致します。

　ありがとうございました。

お礼日時：2002/01/22 19:37

No.4 回答者： doubleimpact 回答日時： 2002/01/21 23:32

「力不足」じゃですか？

たしか・・・

この回答へのお礼

　doubleimpactさん、お答え戴いてありがとうござまいす。

　ふむふむ、確かにそれも有りって感じですよねぇ・・・

　だんだん皆さんの回答いずれも正解って感じに思えて来ました。

　参考にさせて戴きます。

　宜しければ今後ともお願い致します。

　ありがとうございました。

お礼日時：2002/01/22 19:31

No.3 回答者： 19san 回答日時： 2002/01/21 23:30

色々調べてみましたが「的確な」反義語はわかりませんでした。

あなたのおっしゃる通り力量不足でいいのではないでしょうか？
すべての言葉に「的確」と定義できる反義語があるとは私は思いません。

参考URL：http://osaka.yomiuri.co.jp/mono/991224d.htm

この回答へのお礼

　19sanさん、お答え戴いてありがとうございます。

　なんと、ご親切にいろいろ調べて戴いたのですか？　ありがとうございます。わたしは「役不足」の方はいくつか見つけたのですが、反義語はひとつもなかったんです。

　そうですよね、わたしが「的確な」という条件をつけたのはマズかったと思ってます。きっと人によって的確な反義語の定義って異なるのでしょうね。

　参考になりました。

　宜しければ、また今後ともいろいろ教えて下さいね。

　ありがとうござまいした。

お礼日時：2002/01/22 19:21

No.2 回答者： a-kuma 回答日時： 2002/01/21 23:30

「分不相応（ぶんふそうおう）」かな。

この回答へのお礼

　a-kumaさん、お答え戴いてありがとうございます。

　うんうん、そうですね。なんかそれも有りって感じします。
　　
　是非参考にさせて戴きます。

　宜しければ、今後ともいろいろ教えてくださいね。

　ありがとうございました。

お礼日時：2002/01/22 19:12

No.1 回答者： loveobo 回答日時： 2002/01/21 23:26

的確な反義語かどうかは別として、いわゆる「恥じかき言葉」として

良くいわれるのは、「役者不足」←→「役不足」でしょうか。

この回答へのお礼

loveoboさん、お答え戴きありがとうございます。

　なるほど、役者として不十分ということで「役者不足」ですか。確かに「役不足」の対義語としてしっくり来るような気がしますね。

　参考にさせていただきます。

　また今後とも宜しくお願い致します。

　ありがとうございました。

お礼日時：2002/01/22 19:04