「田舎も悪くはない」
「ここも悪くはない」
「日本も悪くはない」
など、、「~悪くはない」という文をつくりたいのですが。
事前に「悪い」という方向で話が進んでいる時、または相手が悪いものとして感じている場合、「まあ、確かに悪いのもあるのかもしれないけど、そんなに悪いものでもないよ。いいときもあるよ」と控えめに言いたいのですが。どう表現すればいいのでしょうか?
「悪くない」と言いたいのではなくて、「~も悪くはない(悪いのも認めてる)」と言いたいのです。
出来るだけ短い、簡単な単語で表現したいのです。
よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
It's not bad to (live in Japan)
It's not so bad to...
It's not too bad to...
It's not that bad to...
など使えると思います
ただこれだとあいてが悪いと思っている事についてそれほどでもないというふうに取られる可能性が高い様に思います
It's not (so, too, or that) bad to (live in Japan), in some senses.
あるいみ;in some senses とか in a way
It's not (so, too, or that) bad to (live in Japan), in whole.
全体的に; in whole とか totally
というように少し付け加えた方がイイかもしれません
ありがとうございます
なるほど。
>あるいみ;in some senses とか in a way
を付け加えると、また文が引きします感じがしますね。
参考になりました
ありがとうございます
No.3
- 回答日時:
そうですねぇ。
#2さんの言い方は典型ですが、さらに自らの経験に裏打ちされているなら、It was not (so) bad as I thought.
とか言えますね。ぜんぜん期待してなかったけど良かったって意味です。さらに、I を you に変えてもいいし、もちろん現在形にしてもいいのですけどね。これは遠まわしに good になります。
逆に bad の部分を good にすると、かなり悪いイメージになります。
(It was not good as I thougut. だとかなり悪かった感じがします)
なんででしょうねぇ?
ありがとうございます
そうですね。
I thought.を付け加えるといいですね。まったく考えつきませんでした。
参考になりました
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
イギリスのポンドの書き方は?他
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
Be my girlfriend 意味
-
日本語の意味に合うように()内...
-
代名詞を使う時、使わない時
-
■おとうさんは何を言いたいので...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
構文
-
so goodのsoとは何ですか? so...
-
so far 何故に、この意味なの...
-
~も悪くはない
-
so--that構文の否定形はどっち...
-
誤りの箇所の番号を答えよ。と...
-
英語の質問です。 Wouldn't stu...
-
This being so の意味
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
so too will 生物学的所見の方法論
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
英語の比較について質問です。 ...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
二重否定の、butを使った構文
-
これまでの~ は?
-
I'm so thereの意味は?
-
■おとうさんは何を言いたいので...
-
so--that構文の否定形はどっち...
-
否定の構文?
-
イギリスのポンドの書き方は?他
-
英検2級のwritingの添削をお願...
-
so goodのsoとは何ですか? so...
-
Be my girlfriend 意味
-
添削をお願いします!
-
so do I or so would I?
おすすめ情報