数字の表し方

33万円と英語で言うときには、three hundred thousand and で thirty thousand yenで正しいでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2006/04/27 19:04

　three hundred thirty thousand yen

となります。

　日本だと，４桁ごとに，万・億・兆となるのに対して，英語では，３桁ごとに，thousand, million, billion となります。

　330,000 ですと，330 thousand すなわち，three hundred thirty thousand となります。そのために，３桁ごとにコンマがついているのです。

この回答へのお礼

すごく分かりやすい説明をしていただき、ありがとうございます。どうも数字の表し方が理解できなかったのですが、wind-sky-windさんのおかげで理解できました。
ありがとうございます。

お礼日時：2006/04/28 11:44

No.3 回答者： pixis 回答日時： 2006/04/27 19:09

そんなにthouzandを使う必要はありません。

three hundred thirty thousand yen

でいいと思いますが・・・。

この回答へのお礼

そうですよね。。。
ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2006/04/28 11:44

No.2 回答者： Tacosan 回答日時： 2006/04/27 19:04

three hundred (and) thirty thousand yen.

and は入れることもあるし入れないこともある. 入れる方が正式だけど.

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！

お礼日時：2006/04/28 11:44