漢文「盍」について

再読文字で盍という字がありますが、盍と同じ意味を漢字二文字で表すことができると聴きました。調べてもわからないので、知っている方がいましたら、教えてください。お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： sugartea 回答日時： 2006/05/20 21:28

そもそも「盍」（「かふ」と読む）が「何」と「不」の合成語です。

よって「何不」でも同じ「どうして～しないのか」の意味になります。

この回答へのお礼

ありがとうございます！！とても役立ちました！！

お礼日時：2006/05/21 07:40

No.3 回答者： garamond 回答日時： 2006/05/21 15:12

＃１さんの回答の通りです。

「何不」と同じで「なんぞ…せざる」と読みます。
反語で、直訳すれば「なぜ…しないのか」ですが、
「…してごらん」という意味にもなります。

『論語』公冶長篇
顔淵季路侍。子曰「盍各言爾志」…
「盍(なん)ぞ各(おのおの)爾(なんぢ)の志を言はざる。」は、
「それぞれ、自分のやりたいことを言ってみなさい。」
といった意味になりますね。

この回答へのお礼

ありがとうございました。とても助かりました！！

お礼日時：2006/05/22 17:50

No.2 回答者： schwantz34 回答日時： 2006/05/20 21:31

送り仮名が必要かも・・・

羽掃き

この回答へのお礼

ありがとうございます！！助かりました！！

お礼日時：2006/05/21 07:39