No.1ベストアンサー
- 回答日時:
香港人です。
做セ野 :
做=する、セ野(略して、セ だけでもいい)=なに
→ 何をしますか? / 何をしたいですか?/どうして?
場面によって、
WHY
WHAT DO YOU WANT
WHAT ARE YOU DOING
WHAT'S WRONG WITH YOU いろいろ
要セ呀: 要=要ります。
→何が欲しいですか? 何を注文したいですか?
これこそ WHAT DO YOU WANT
人に呼ばれる場合は、いろいろ
→ はあ?セ阿?/セ野阿?セ事阿?
→ はあ?
→ セ阿?
→ うーん?
→ 係、セ事ね?
例:
強: 阿文
文: はあ?
強: (聞こえなかった)阿文!!
文: セ阿?
強: 過來阿。(ちょっと来て)
文: 做セ野阿? (どうして)
強: 有ゴキブリ、救命阿!(ゴキブリ、助けて~)
強:(何か書いている)
文:(見て)做セ野阿?(何をしてる?)
強: 劃緊六合彩 (宝くじを書いてる)
強:(具合悪そうな顔)
文: 做セ野阿?(大丈夫?どうしてこんなに苦しい?)
強: 頭好痛阿。。。(頭が痛い)
要セ呀、主に注文の時、物を取るとき使う。
顧客:吾該
店員:要セ呀先生?
顧客:一個楊州炒飯
強:(来客の文さんに)飲セ呀?(何を飲む?)
文: 有セ呀? (何が有る?)
強: 可楽、雪碧、七喜、要セ呀??
(コーラ、スプライト、7UP、どちらが欲しい?)
文: 有無茶阿?(お茶ある?)
文:(何か探してる)
強: 要セ呀?
文: 釘書機(ホッチキス)
強: (捜してあげた)
下手な説明ですみませんが、ご遠慮なく聞いてくださいね。
どうもありがとうございます。
このような使い方をするのですね。
ところで質問の中の2番目の
要呀 yiu me a は、本当は
要[口羊]呀 yiu me a
だったのですが、真ん中にあった文字が投稿したあと消えてしまいました。仮に 要羊呀 yiu me a と書きますが、
要羊呀 はどういう使い方をしますか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 不特定のyouが主語の疑問文に対する応答法 2 2023/07/05 09:04
- 英語 アメリカ人の友人のチャット内容がわかりません。 5 2022/03/31 23:28
- 英語 What’s the meaning (of 〜)? はどのような場面の時に使いますか? 単語やフレ 4 2022/05/29 07:38
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 英語の問題で教えていただきたいです。 ( )の中の語句を並べ替えなさい。ただし、一語不足している語が 2 2023/06/18 15:55
- 英語 現在英語を学んでいる者です。 中学レベルからのスタートで英会話スクールに通って半年になるのですが、講 10 2022/09/07 16:03
- 中学校 Do you want a new bag? Want you a new bag? この二つの違い 3 2022/07/30 15:55
- 英語 分詞構文の意味上の主語と、主節の主語とが一致していない用例 2 2022/11/13 19:05
- TOEFL・TOEIC・英語検定 熟語で、may がmight になるのはどういう時ですか? 3 2022/06/20 14:41
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「なお、~」の英語表現
-
井上ひさしさんの握手について...
-
古典についてです。 ひとのこと...
-
意見文のテーマが決まりません...
-
「となる」と「になる」の違い
-
アルファベットの“X”は、なぜ...
-
What is your nationality?
-
このことにつきまして
-
古典
-
あるので、するので、なるので
-
Air Pods iPhone側に文章
-
”boston food sucks"というフレ...
-
XXXの由来
-
sendとsend overの違い
-
Water boils at 100 degrees.と...
-
4bitを個数で表すとしたら、16...
-
ご安全か、安全か
-
「は」と「が」の違いの教え方
-
Where are you going vs Where ...
-
wordで袋とじの左右を逆にする...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「なお、~」の英語表現
-
「…が好き」「…を好む」は正し...
-
このことにつきまして
-
「となる」と「になる」の違い
-
あるので、するので、なるので
-
思い込みで回答する人の気持ちは?
-
Wordの案内文内の所定の個所だ...
-
What is your nationality?
-
文法的に分かりません
-
質問文を間違えて回答欄に入力...
-
古典についてです。 ひとのこと...
-
中学生 英語
-
意見文のテーマが決まりません...
-
終わり次第連絡します という文...
-
In which で始まる文章(目次・...
-
文章の書き方 「~ます」が多...
-
質問者を受け入れる度量の問題...
-
メール本文の「#」の意味は?
-
井上ひさしさんの握手について...
-
女性心理を教えてください
おすすめ情報