紋珠洗粉炭の読み方

題名の通りに「品質紋珠洗粉炭」の読み方を教えて下さい。
私の調べ方が悪いのか、「洗粉」は「あらいこ」、「粉炭」は「ふんたん」と読むようで繋がりません。また、紋珠も調べても出てこず、別々で独立しているのかも不明です。
宜しければ読み方お教え下さい。お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： shiremono 回答日時： 2006/06/14 21:24

「ヒンシツ モンジュ センプンタン」 でよいと思います。

「紋珠」 は、長崎県佐世保市の紋珠岳炭鉱です。
「洗粉炭」 は、石炭の種類です。
「紋珠洗粉炭」 で、石炭の銘柄をあらわします。
「品質」 は、 "銘柄" と同義ではないかと推測します。

検索して見当をつけただけなので、炭鉱業に詳しそうなカテゴリー （たとえば 「エネルギー」 でしょうか） で確認してみてください。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
またそのカテゴリーで聞いてみますね。

お礼日時：2006/06/14 22:54

No.1 回答者： noname#20377 回答日時： 2006/06/14 20:13

回答ではありません。

これはどこに書かれていましたか？
>品質紋珠洗粉炭
ちょっとだけ「中国語かな？」とか思ったもので。(読めないし、自動翻訳もうまくいかないけど

この回答へのお礼

中国語ではありません。とある知人の専門雑誌でのっていました。専門雑誌と言っても過去の事件の概要で出てきたので何かの品物だと思います。

お礼日時：2006/06/14 22:52