No.1ベストアンサー
- 回答日時:
お世話になります→どうぞよろしく、でいいのかな、と思いますが。
それでしたら請多関照(qing duo guan zhao ムリヤリ日本語漢字で表記してます)でどうでしょうか。
夜会ったときの挨拶=こんばんは、は晩上好(wanshang hao)で。でも、夜会っても普通は「Ni hao」です。
No.3
- 回答日時:
香港人です。
中国の場合、場面によって違いますが、大体:
お世話になります。
→以後要祢多多関照了
→以後要常常麻煩祢了
夜の挨拶
→晩上好!
→去那裏?
→チ(食べる)了飯没有?
中国人や香港人、あいさつの時、”天気がいいですね”はあまり使わないんです。変わりにどこへ行く?もう食べた?が多いですが。
No.2
- 回答日時:
お世話になります、、、
という直訳はないので、状況によって変わってくると思いますが、
添ni麻煩(tian ni ma fan)でもいいと思います。
ご迷惑をおかけします、というような意味です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国(中国人)に詳しい方に質...
-
中国の学生はシャープペンシル...
-
中国人彼氏が尽くしてくれます...
-
”僕の女に手を出すな!”を中国語で
-
昔の中国人は本当に 「~するヨ...
-
中国語の「致」と「礼」につい...
-
「距離産生美」の和訳
-
中国語を話す事ができない中国...
-
ほぉくゎい(?)と中国人に言われ...
-
中国語で「雨女」「晴れ男」は?
-
「納入」と「引渡し」の違い
-
中国人から教えられた番号
-
中国人の姓に「于」が使われて...
-
中国語の文について
-
中国人の舌打ちについて
-
中国語で「ペットロス症候群」...
-
言語によって異なる声の大きさ!?
-
三浦瑠麗って中国人なんですか...
-
子供のクラスに中国人が30名弱...
-
「掘り炬燵式個室」は中国語で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国人彼氏が尽くしてくれます...
-
昔の中国人は本当に 「~するヨ...
-
中国人名で下の名前が「暁」と...
-
中国(中国人)に詳しい方に質...
-
中国人に質問です。 中国共産党...
-
中国語ってなんでうるさく聞こ...
-
よくSNSで中国人の動画上げて叩...
-
中国語笨蛋はばかですか?
-
笑う門には福来たるは中国語?
-
「納入」と「引渡し」の違い
-
中国の学生はシャープペンシル...
-
「お疲れさま!」を中国語で何...
-
但と但是は使い分けできるので...
-
中国人男性を好きになりました。
-
我想理你了 中国語のこの意味を...
-
中国の方がネット上でよくつか...
-
「距離産生美」の和訳
-
中国語の例文で 「我 不是 中国...
-
知り合いの中国人の口癖が気に...
-
中国語で「雨女」「晴れ男」は?
おすすめ情報