英語で「小物入れ」ってなんて言うんですか？

日本では「小物入れ」というものがありますが
英語では「小物入れ」に該当する単語はあるのでしょうか？また何か表現方法があるのでしょうか？
あと「小物」だけだったらはsmall articlesでおかしくないでしょうか？

No.1 回答者： zorro 回答日時： 2006/07/01 18:28

An accessory case

small articlesは日本語をそのまま変えただけです。
An accessory

この回答への補足

ありがとうございます。灰皿のような卓上で使うトレーのような小物入れをイメージしてるのですが、an accessory tray で通じますでしょうか？

補足日時：2006/07/01 19:47

No.2 回答者： bdpr 回答日時： 2006/07/01 18:48

「小物」にも色々なものがあるので一概には言えないですが、下記URLを参考にしてみてください。

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%8F% …

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%8F% …

参考URL：http://www.alc.co.jp/

この回答へのお礼

ありがとうございました。参考にしてみます。

お礼日時：2006/07/01 19:45

No.3 回答者： ken_dosanko 回答日時： 2006/07/01 19:02

ずばり女性なら、

handbag

です。smallという意味も入っているので、これ一語ですみます。お金やカードが入っているなら、walletやpurseでいいです。

この回答への補足

回答ありがとうございます。
ただ、小物入れと言っても、灰皿のようなトレーのような、卓上の小物トレーのようなイメージの「小物入れ」なんですが、handbagでは通じませんよね？

補足日時：2006/07/01 19:29

この回答へのお礼

ありがとうございました。参考にしてみます。

お礼日時：2006/07/02 23:31

No.4 回答者： bdpr 回答日時： 2006/07/02 00:56

＃２です。

灰皿のようなトレー、卓上の小物トレーを想定しているのであれば、
単純に small tray でいいのではないでしょうか？

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2006/07/02 23:32

No.5 回答者： mamugiku 回答日時： 2012/09/18 00:27

商品検索などは

Decorative Boxes もしくはjewelry boxesなど　～ boxesと入力しています