A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
良い成果に驚くというのは英語で「I Get it!」のような意味でしょうか?
はっきりしませんが、取りあえずビックリした時の言葉を列挙しておきます。どっちかというと「Oh my god!」に近い雰囲気です。お役に立ちますでしょうか?
・中国…アイヤー!、アイヨー!
・台湾…オーイ!(人によります)
・ベトナム…チョーヨーイ!
・マレーシア…アラマー!(日本語とそっくりです)
・フランス… オーララー!
No.2
- 回答日時:
スペイン語です。
Caramba カランバ あらま~、 なに! 驚いた!
Que barbaridad ケ・バルバリダ あきれたな、もう!ひどい!すごい
Vaya バージャ ひどい、すごい
Macanudo マカヌード すごい、すばらしい
感嘆詞(語)は年代や地域によって変わります。
No.3
- 回答日時:
どんな言葉をお望みなのかわかりませんが、簡単なのを2種ほど挙げてみます。
いまひとつパッとしませんが…。
日本語の意味→「いいぞ!」 「よし!」
英語 ブラヴォー グッド
ドイツ語 ブラーヴォ グート
フランス語 ブラヴォ ボン
イタリア語 ブラーヴォ ベーネ
スペイン語 ブラーボ ブエノ
ラテン語 ラウドー ベネ・アギス
ギリシャ語 エウゲ エウ
ロシア語 ブラーヴォ ハラシォー
No.4
- 回答日時:
韓国語では「アイゴ~」ですが、実際に言っているところをあまり聞いたことがありません(若者はほとんど言わないのでは?)
ただし、この「アイゴ~」は、感嘆以外に、驚きを表したり、嫌な時にも言ったりします。
さらに、私が聞いたのは、おばさんが荷物を持って座る時に言ったときでした。「よっこらしょ」みたいなニュアンスですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 カタカナ語が思い出せません どういう意味の言葉 かと言うと、自分がしたこと・考えたことの、良いことを 4 2023/08/04 21:55
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- その他(言語学・言語) 外国語のものまねについて 1 2022/06/04 05:39
- 英語 overseasについて 1 2023/08/08 20:13
- 韓国語 【韓国語か中国語で】日本語のお葬式しよ、お葬式しよに 1 2023/06/10 16:11
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 中国語 中国語には日本語にある助詞・助動詞などがないのですか 4 2023/07/23 10:05
- 七夕 方言について教えてください 1 2022/08/18 21:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「エイン」と「ヨジャチング」...
-
오호라は本当?のような意味だ...
-
「お兄さんは?」(何か質問をさ...
-
いやらしいって韓国語でなんて...
-
韓国語です! クレ? クレッソ...
-
韓国語・・・「チッ」って何?
-
(韓国語翻訳お願いします) SNS...
-
예쁘다と귀여워について
-
Это что? と Что это? の違い
-
行く人、行ってる人?
-
먼지 놓을께~ とはどういう意味...
-
ニュアンスがわからないので教...
-
中国語で「てきとう」は何とい...
-
mund を接辞とする単語は英語に...
-
행복하다면/행복하면のどちら...
-
どなたか韓国語を日本語に訳し...
-
この韓国語、なんて書いてある...
-
ヨボヨボ
-
ばみばみばみーん の意味を教え...
-
「訝しげ」の意味。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語です! クレ? クレッソ...
-
ニュアンスの違い
-
예쁘다と귀여워について
-
풉 ㅋㅋ ってどういう意味です...
-
오호라は本当?のような意味だ...
-
「お兄さんは?」(何か質問をさ...
-
「エイン」と「ヨジャチング」...
-
【终于吃上肉了】と【终于吃到...
-
韓国語で 食べ歩き ってどうか...
-
韓国語の質問です。 활발と활달...
-
「愛してます」について
-
TWICEのモモ。手で丸っこいの作...
-
韓国語のことで 。
-
韓国語・・・「チッ」って何?
-
鮮は悪い言葉なのか?
-
周りから「二人とも付き合っち...
-
絵文字(顔文字)の「w」は何...
-
行く人、行ってる人?
-
容姿について結構タイプってど...
-
韓国語の質問です
おすすめ情報